Vertaling van "slechtste kant laat " (Nederlands → Frans) :

Dit is een voorbeeld waarmee de EU zich van haar slechtste kant laat zien, omdat de belangen van goed georganiseerde pressiegroepen voorrang krijgen boven het welzijn van de mensen.
Voilà un exemple de l’Union européenne sous son plus mauvais jour, c’est-à-dire quand des intérêts spécifiques bien organisés prennent le pas sur le bien-être des personnes.

- (EN) Met deze visserijakkoorden laat de Europese Unie zich van haar slechtste kant zien: hebzuchtig, uitbuitend en zich gedragend als een koloniale macht.
- (EN) Ces accords de pêche montrent l’Union européenne sous son plus mauvais jour: avide, profiteuse et se comportant en puissance coloniale.

Het schoonmoederfederalisme laat zich van zijn slechtste kant zien. De deelstaten mogen braaf de federale regels uitvoeren.
Les entités fédérées peuvent gentiment appliquer les règles fédérales.