Vertaling van "sleepnet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleepnet
drège | dreige

eenwandig sleepnet
drège à une seule nappe | dreige à une seule nappe

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

driewandig sleepnet
drège à trois nappes | dreige à trois nappes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

n)zalm (Salmo salar) en zeeforel (Salmo trutta) wanneer wordt gevist met een sleepnet in de wateren buiten de 6-mijlszone vanaf de basislijnen van de lidstaten in de ICES-deelgebieden I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX en X (Uniewateren).
(n)le saumon (Salmo salar) et la truite de mer (Salmo trutta) pêché au moyen de tout filet remorqué dans les eaux en dehors de la limite de six milles marins mesurés à partir des lignes de base des États membres dans les sous-zones CIEM I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX et X (eaux de l’Union).

(c) maaswijdte van een trawlnet, een Deens zegennet of een soortgelijk sleepnet: de maasopening van kuilen en tunnels in uitgetrokken toestand die aan boord van een vissersvaartuig worden aangetroffen;
(c) maillage de tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire, l'ouverture du maillage étiré de tout cul de chalut ou de toute rallonge qui se trouve à bord d'un navire de pêche;

(c) maaswijdte van een trawlnet, een Deens zegennet of een soortgelijk sleepnet: de maaswijdte van kuilen en tunnels die aan boord van een vissersvaartuig worden aangetroffen;
(c) maillage de tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire, le maillage de tout cul de chalut ou de toute rallonge qui se trouve à bord d'un navire de pêche;

*R=Ringzegen; S=Licht sleepnet PS=Pelagisch sleepnet
*P= seine tournante coulissante; T= chalut léger; MT= chalut pélagique

(i) geopend sleepnet (voor mobiel vistuig);
(i) le chalut ouvert (pour les engins mobiles);

1. Een schip dat aan het vissen is en door het water een sleepnet of een ander vistuig rondsleept moet, om dit kenbaar te maken, en onverminderd de tekens die het ingevolge andere reglementaire bepalingen voert, als bijkomende tekens voeren (schets 74, aanhangsel 3) :
1. Un bateau en train de pêcher qui tire dans l'eau un chalut ou un autre engin de pêche doit le signaler en portant en plus de la signalisation prescrite par d'autres dispositions réglementaires (croquis 74, appendice 3) :

(c) tonijnvangst met sleepnet: Spanje 20 schepen, Frankrijk 19, Italië 1;
(c) thoniers senneurs: Espagne - 20 navires; France - 19 navires; Italie - 1 navire;