Traduction de «sleurs verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Sleurs verwijst naar de algemene bespreking van het wetsontwerp en naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement.
Mme Sleurs se réfère à la discussion générale du projet de loi et à la justification écrite de l'amendement.

Mevrouw Sleurs verwijst naar de besprekingen die in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden plaats hebben over de toepassing van het Handvest van de Sociaal Verzekerde, en dit naar aanleiding van arresten van het Grondwettelijk Hof.
Mme Sleurs renvoie aux discussions qui ont lieu en commission des Affaires sociales du Sénat sur l'application de la Charte de l'assuré social, dans le sillage des arrêts rendus par la Cour constitutionnelle.

Mevrouw Sleurs verwijst naar de debatten binnen het adviescomité, dat van oordeel is dat de genitale verminking onvoldoende wordt bestraft in artikel 409.
Mme Sleurs renvoie aux débats menés au sein du Comité d'avis, qui estime que les mutilations génitales sont insuffisamment sanctionnées à l'article 409.

Mevrouw Sleurs verwijst naar de nota van de dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, waarin heel wat juridisch-technische opmerkingen worden gegeven over het wetsontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
Mme Sleurs renvoie à la note du service Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire du Sénat, qui contient de nombreuses remarques technico-juridiques au sujet du projet de loi qui a été transmis par la Chambre des représentants.

- Het ontwerp van koninklijk besluit waarnaar mevrouw Sleurs verwijst, brengt een wijziging aan in het koninklijk besluit van 1983 dat de nadere regels van de erkenning van de geneesheren-specialisten en huisartsen vastlegt.
- Le projet d'arrêté royal évoqué par Mme Sleurs modifie l'arrêté royal de 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes.