Traduction de «sleutelfactor » (Néerlandais → Français) :

In een context van globalisering, gekarakteriseerd door continue structurele veranderingen en een steeds grotere concurrentiedruk wordt het mkb als bron van werkgelegenheid en een sleutelfactor voor het welzijn van lokale en regionale gemeenschappen steeds belangrijker.
Dans un paysage mondial en pleine mutation, caractérisé par des changements structurels permanents et un renforcement des pressions concurrentielles, les PME jouent un rôle plus important encore dans notre société en tant que créateurs d’emplois et d’acteurs clés de la prospérité des collectivités locales et régionales.

De internationalisering van het internetbeheer zal eveneens een sleutelfactor zijn voor de harmonische ontwikkeling van internet en de EU zal actief aan de realisatie van deze doelstelling blijven werken.
L'internationalisation de la gestion de l'internet sera aussi un facteur essentiel pour le développement harmonieux de l'internet, et l'UE continuera à travailler activement dans ce but.

In maart 2002 legde de Europese Raad van Barcelona de nadruk op het belang van speerpunttechnologieën als sleutelfactor voor toekomstige groei.
En mars 2002, le Conseil européen de Barcelone a souligné l'importance des technologies d'avant-garde en tant que piliers de la croissance future.

Op de jaarlijkse conferentie van EDORA op 31 mei 2016 gaf u aan voorstander te zijn van de introductie van een koolstofprijs als sleutelfactor in de overgang naar een koolstofarme samenleving.
Lors de l'assemblée générale d'EDORA du 31 mai 2016 vous avez pris position en faveur de l'établissement d'un prix carbone comme élément essentiel pour la transition vers une société bas carbone.

Uit meerdere klinische studies is immers gebleken dat de ervaring van de operator een sleutelfactor is in de correlatie tussen een visuele diagnose van endometriose en een histologische diagnose.
En effet, plusieurs études cliniques ont montré que l'expérience de l'opérateur est un facteur-clé dans la corrélation entre un diagnostic visuel d'endométriose et un diagnostic histologique.

In Europa en België is wetenschappelijk onderzoek een sleutelfactor van de maatschappelijke welvaart en dient er op dit terrein nog heel wat vooruitgang te worden geboekt.
En Europe et en Belgique, la recherche est un élément clé de la prospérité de nos sociétés et dans ce domaine de nombreux progrès doivent encore être accomplis.

In Europa en België is wetenschappelijk onderzoek een sleutelfactor van de maatschappelijke welvaart en dient er op dit terrein nog heel wat vooruitgang te worden geboekt.
En Europe et en Belgique, la recherche est un élément clé de la prospérité de nos sociétés et, dans ce domaine, de nombreux progrès doivent encore être accomplis.

Om die reden is de Administratieve commissie van oordeel dat een nauwere en efficiëntere samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten en organen een sleutelfactor is in de bestrijding van fraude en onjuistheden.
À ce titre, la Commission administrative est d'avis qu'une coopération plus étroite et plus efficace entre les autorités compétentes et les institutions est un facteur clé dans la lutte contre les fraudes et les erreurs.

Een sleutelfactor in de verbetering van de diagnostiek en de zorg op het gebied van zeldzame ziekten is het verstrekken en verspreiden van accurate informatie in een op de behoeften van gezondheidswerkers en patiënten afgestemde vorm.
L'un des éléments essentiels pour améliorer le diagnostic et les soins dans le domaine des maladies rares est la production et la diffusion d'informations exactes sous une forme adaptée aux besoins des professionnels et des malades.

1.1. Innovatie is een sleutelfactor in het ondernemingenbeleid
1.1 L'innovation est un élément clé de la politique d'entreprises