Traduction de «sleutelrol vervult » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. een sleutelrol vervult inzake het toezicht op de politie;
1. joue un rôle-clé en matière de surveillance de la police;

De receptionist vervult een sleutelrol, gezien het merendeel van de contacten tussen de gast en het hotel via hem verlopen.
Le réceptionniste joue un rôle clé étant donné que c'est par lui que passent la plupart des contacts entre l'hôte et l'hôtel.

De fotodienst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België vervult in het kader van de conservatie van ons nationale patrimonium een sleutelrol bij het beheer van de clichés.
La photothèque des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique joue un rôle fondamental dans la gestion de clichés au coeur de notre patrimoine national.

Het onderzoek van de Bie wijst op de sleutelrol die de broker vervult bij de uitreispogingen van jonge Syriëstrijders.
Son étude pointe le rôle clé joué par les intermédiaires lors des tentatives de départ de jeunes combattants pour la Syrie.

Vooral wat betreft de proactieve aanpak en de handhaving vervult de federale overheid een sleutelrol.
L'autorité fédérale joue un rôle clé, en particulier en ce qui concerne l'approche proactive et le contrôle du respect des lois.

Vooral wat de proactieve aanpak en de handhaving betreft, vervult de federale overheid een sleutelrol.
L'autorité fédérale joue un rôle clé, essentiellement en ce qui concerne l'approche proactive et la défense.

Artikel 5 wordt aangevuld door artikel 20 en vervult een sleutelrol in de tenuitvoerlegging van het Verdrag; het bepaalt dat elke Verdragsluitende Partij een nationaal rapport moet indienen betreffende de maatregelen die zij heeft genomen ter nakoming van de verplichtingen die zij is aangegaan bij de toetreding tot het Verdrag.
L'article 5, complété par l'article 20, a une fonction clé dans le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention; il dispose que chaque Partie contractante doit remettre un rapport national énumérant les mesures prises pour honorer les obligations qu'elle a souscrites en adhérant à la Convention.

De Food and Agricultural Organisation (FAO) vervult hier een sleutelrol.
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) joue un rôle-clé à cet égard.

Het openbaar ministerie vervult daarin een sleutelrol.
A cet égard, le ministère public joue un rôle clé.