Traduction de «slfp mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Srilankaanse Vrijheidspartij | SLFP [Abbr.]
Parti ceylanais pour la liberté | SLFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt 3° vervangen als volgt : « 3° voor SLFP, Mevr. Nadine Petit, eerstaanwezend assistente; ».
Art. 3. A l'article 6 du même arrêté, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° pour le SLFP, Mme Nadine Petit, assistante principale; ».

Art. 12. Worden aangesteld, op voorstel van elk van de organisaties die de onderwijzers van de Franse Gemeenschap vertegenwoordigen en die aangesloten zijn bij vakverenigingen die bij de Nationale arbeidsraad zetelen, als vertegenwoordiger ervan : - voor de « CGSP-Enseignement », de heer Luc TOUSSAINT als werkend lid en Mevr. Marilyn MAHY als plaatsvervangend lid; - voor de « CSC-Enseignement, » de heer Yvan SCOYS als werkend lid en Mevr. Annie COLARTE als plaatsvervangend lid; - voor de "SLFP », Mevr. Hayat N'GADI als werkend lid en Mevr. Anne COPPENS als plaatsvervangend lid.
Art. 12. Sont désignés, sur proposition de chacun des organisations représentant les enseignants de la Communauté française et affiliées à des organisations syndicales qui siègent au Conseil national du Travail désignés sur proposition de chacune de celles-ci, comme représentants de celles-ci : - pour le CGSP-Enseignement, M. Luc TOUSSAINT comme membre effectif et Mme Marilyn MAHY comme membre suppléante; - pour la CSC-Enseignement, M. Yvan SCOYS comme membre effectif et Mme Annie COLARTE comme membre suppléante; - pour le SLFP, Mme Hayat N'GADI comme membre effective et Mme Anne COPPENS comme membre suppléante.

- Mevr. Arlette VANWINKEL voor de « Syndicat libre de la Fonction publique » (SLFP) ;
- Mme Arlette VANWINKEL pour le Syndicat libre de la Fonction publique (SLFP) ;

- de woorden « SLFP Mevr. Michelle CLAES leraar A.R. Victor Horta » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Marguerite GODART leraar A.R. Virton »;
- les termes « S.L.F.P. Mme Michelle CLAES professeur A.R. Victor HORTA » sont remplacés par les termes « S.L.F.P. Mme Marguerite GODART professeur A.R. Virton »;

- de woorden « SLFP de heer Alexandre COLLIN leraar A.R. Gembloux » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Bégonia PAZ-GONZALEZ leraar A.R. Crommelinck te Woluwe-Sint-Pieters »;
- les termes « S.L.F.P. M. Alexandre COLLIN professeur A.R. Gembloux » sont remplacés par les termes « Mme Bégonia PAZ-GONZALEZ professeur A.R. « Crommelinck » à Woluwe-Saint-Pierre »;

- de woorden « SLFP de heer Pierre GARNIER leraar A.R. Hannut » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Marie CELENTIN leraar A.R. Charles Rogier te Luik ».
- les termes « S.L.F.P. M. Pierre GARNIER professeur A.R. Hannut » sont remplacés par les termes « S.L.F.P. Mme Marie CELENTIN professeur A.R. « Charles Rogier » à Liège ».

- voor de SLFP, Mevr. Caroline JANSSENS als werkend lid en Mevr. Masanka SHIMANGA als plaatsvervangend lid.
- pour le SLFP, Mme Caroline JANSSENS comme membre effective et Mme Masanka SHIMANGA comme membre suppléante.