Traduction de «slikken van dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

deglutitie | deglutitio | slikken
déglutition

slikken
déglutir

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

hoesten bij slikken
toux à la déglutition

in te slikken hulpmiddel voor maagverzadiging
dispositif de satiété gastrique ingérable

probleem met slikken
problème de déglutition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Acht de geachte minister het wenselijk maatregelen te nemen om de potentiële gebruikers in te lichten over de gevaren verbonden aan het slikken van dergelijke tabletten ?
2. La ministre estime-t-elle souhaitable de prendre des mesures pour informer les utilisateurs potentiels des dangers liés à l'ingestion de tels comprimés?

Topsporters die dergelijke supplementen slikken, riskeren uiteraard een positief urinestaal af te leveren.
Les sportifs de haut niveau qui prennent de tels compléments risquent évidemment de fournir un échantillon d'urine positif.

Het is erg voor de afscheidnemende senatoren dat zij gedwongen worden, om één of ander dogma, een dergelijke grondwetswijziging te slikken.
Il est grave que les sénateurs sortants soient contraints, au nom de l'un ou l'autre dogme, d'avaler une telle modification de la Constitution.

De Europese belastingbetaler zal dat niet slikken en bovendien is een dergelijke houding allerminst bevorderlijk voor de geloofwaardigheid van de Europese instellingen.
Cette requête est tout simplement impossible à faire accepter par les contribuables européens et ne contribue certainement pas à renforcer la crédibilité des institutions de l’UE.

Ik stem echter tegen de oprichting van een tijdelijke commissie zonder permanente onderzoeksopdracht, omdat ik een dergelijke kalmeringspil niet wens te slikken.
Je vote cependant contre la mise en place d'une commission non permanente, pilule tranquillisante que je ne veux pas avaler sans mandat d'enquête.

Heel wat bodybuilders blijken hun toevlucht te nemen tot dergelijke middelen om hun spiermassa te vergroten en slikken hormonen of andere producten die ze via het internet of dealers betrekken.
Cette pratique semble avérée chez de nombreux adeptes de la musculation qui cherchent à développer leurs muscles en prenant des hormones ou d'autres substances qu'ils se procurent auprès de trafiquants ou via internet.