Vertaling van "sloopregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sloopregeling voor de binnenvaart
déchirage en navigation intérieure

Wet Sloopregeling Binnenvaart
Loi sur le règlement de déchirage pour la navigation intérieure

sloopregeling
arrangement pour la démolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. vraagt de lidstaten om, wanneer zij een sloopregeling willen invoeren, de volgende vervoersmodaliteiten – in afnemende volgorde – voor steun in aanmerking te laten komen: openbaar vervoer, elektrische voertuigen, voertuigen op waterstof (waaronder op omgevormd methaan), voertuigen op aardgas, hybride voertuigen en LPG-voertuigen;
12. invite les États membres, lors du lancement de systèmes de prime à la casse, à envisager de soutenir, par ordre décroissant, le recours aux systèmes de transports en commun publics, aux véhicules électriques, aux véhicules fonctionnant à l'hydrogène, y compris ceux qui utilisent le reformage du méthane, aux véhicules fonctionnant au gaz naturel, aux véhicules hybrides et aux véhicules au GPL;

­ de heffing van de bijzondere bijdragen voor de financiering van de sloopregeling is in strijd met artikel 3 dat bepaalt dat « aucun droit basé uniquement sur le fait de la navigation ne pourra être prélevé sur les bateaux ou leurs chargements ..».
- le prélèvement des contributions spéciales pour le financement du système de déchirage est contraire à l'article 3 qui stipule que « aucun droit basé uniquement sur le fait de la navigation ne pourra être prélevé sur les bateaux ou leurs chargements ..».

Aan de andere kant zijn er ook meer kant-en-klare en snel beschikbare instrumenten zoals bijvoorbeeld de sloopregeling voor oudere auto’s.
D’un autre côté, il y a également d’autres instruments prêts à l’emploi et rapidement disponibles tels que, par exemple, le système de déchirage pour les vieilles voitures.

Ik roep de Commissie op zo spoedig mogelijk maatregelen ten behoeve van een Europese sloopregeling voor te stellen.
Je demande à la Commission de proposer des mesures pour une action européenne de mise à la casse aussi rapidement que possible.

Mijnheer Vondra, van de Europese Raad verwacht ik dat de lidstaten tijdens de bijeenkomst in maart hun goedkeuring zullen hechten aan een sloopregeling die een rechtstreekse impuls zal geven aan de koopkracht van consumenten die van plan zijn een nieuwe auto aan te schaffen.
Monsieur Vondra, j’attends du Conseil que les États membres, au cours de la réunion du Conseil européen de mars, approuveront une action de mise à la casse qui stimulera directement le pouvoir d’achat des consommateurs ayant l’intention d’acheter une nouvelle voiture.

Er mag niet gesproken worden over staatssteun, maar wij moeten wel onze be- en verwerkende industrie op drie gebieden versterken: de sloopregeling voor auto’s moet overal in Europa op dezelfde manier worden uitgevoerd, de productie moet zich heroriënteren en richten op innovatieve sectoren, consumenten moet worden voorgelicht, en er moet een grootscheepse actie worden ontplooid in de Wereldhandelsorganisatie om het evenwicht te herstellen in de tarifaire douanebarrières tussen de Europese Unie en het Verre Oosten.
Il ne devrait pas être question d’aides d’État, mais nous devrions renforcer notre industrie manufacturière dans trois directions: le recyclage, qui devrait être compris de la même façon dans toute l’Europe, le recentrage de la production sur les secteurs innovants et l’information des consommateurs et des actions importantes au sein de l’Organisation mondiale du commerce afin de rééquilibrer les barrières tarifaires, notamment dans les relations entre l’Union européenne et l’Extrême-Orient.

Door de sanering van de binnenvloot (Europese sloopregeling) en de schaalvergroting van de schepen is het aantal metingen teruggelopen zodat met de huidige personeelsbezetting een voldoende snelle interventie kan worden gewaardborgd.
L'assainissement de la flotte intérieure (règlement européen de déchirage) et l'agrandissement à l'échelle des navires ont entraîné une diminution du nombre de jaugeages de sorte que, avec l'effectif actuel, une intervention suffisamment rapide est garantie.

Daarmee wordt beoogd enerzijds de structurele overcapaciteit terug te dringen in het kader van een algemene communautaire sloopregeling, en anderzijds kleinschalige binnenvaartondernemingen te helpen concurrerend te blijven en de expediteurs te bewegen in grotere mate gebruik te maken van de Duitse binnenwateren als alternatief voor het wegvervoer.
Ce programme a pour objet, d'une part, de réduire la surcapacité structurelle, dans le cadre d'un plan communautaire global de déchirage, et d'autre part, d'aider les petits opérateurs à rester compétitifs et à inciter les transporteurs de fret à utiliser davantage le réseau de navigation intérieure du pays en tant que variante du transport par route.

Om te voorkomen dat deze maatregelen op korte termijn de problematiek van de overcapaciteit nog verscherpen, wil de Commissie de huidige sloopregeling uitbreiden ten einde ervoor te zorgen dat de capaciteit in 1988 met 15% is teruggebracht.
Pour éviter que la mise en oeuvre de ces mesures ne se traduise, à court terme, par une aggravation du problème de la surcapacité, la Commission propose que le programme de déchirement actuel soit intensifié de manière à obtenir une réduction de 15 % des capacités d'ici 1998.

Bovendien zijn dank zij een in 1990 ingevoerde sloopregeling van de Gemeenschap inefficiënte schepen uit de vaart genomen.
Parallèlement, un programme communautaire de déchirement lancé en 1990 a permis de retirer du marché les embarcations qui n'étaient plus rentables.