Vertaling van "slops " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slop | slufter
chenal conducteur

slop
chenal

doodlopende straat | slop
cul-de-sac | impasse

Slopolie | Slops
produits de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. § 1. Een subsidie van vijf honderd vijftig duizend euro (550.000 EUR) wordt toegekend aan de Gemeente Elsene voor de aankoop van een perceel dat eigendom is van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gelegen in het Mussen Slop.
Article 1er. § 1er. Une subvention de cinq cent cinquante mille euros (550.000 EUR) est accordée à la Commune d'Ixelles pour l'acquisition d'une parcelle appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale sise dans l'impasse des Moineaux.

Na maanden van intensieve besprekingen bleek dat een systeem van tariefcontingenten dat gebaseerd was op volgens de prestaties in het verleden of via een veilingssysteem toegekende vergunningen moeilijk te bereiken zou zijn, en dat de discussies over de historische referentieperiodes in het slop waren geraakt.
Après des mois de discussions intensives, il est apparu qu'il serait difficile de parvenir à l'instauration d'un système de contingents tarifaires dans le cadre duquel l'attribution des licences se ferait soit sur la base des résultats historiques soit au moyen d'une adjudication et que les discussions sur les périodes de références historiques étaient dans l'impasse.

Op welke punten zit de situatie in het slop, meer bepaald wat de persvrijheid en de rechten van de minderheden betreft?
Quels sont les points morts, notamment au niveau de la liberté de la presse et du droit des minorités?

Daardoor raken andere belangrijke criminaliteitsdossiers in het slop, terwijl ze vaak onrechtstreeks samenhangen met de financiering van terroristische activiteiten.
Cette situation freine l'avancée de certains dossiers criminels importants qui sont, pourtant, souvent liés indirectement au financement des activités terroristes.

Modi was in Brussel voor een onderhoud met de leiders van de Europese Unie om de besprekingen over een nieuw handelsakkoord tussen beide grootmachten uit het slop te halen.
M. Modi était à Bruxelles pour un entretien avec les dirigeants de l'Union européenne afin de sortir de l'impasse les discussions sur un nouvel accord commercial entre les deux grandes puissances.

Iedereen is het er uiteraard over eens dat er structurele maatregelen moeten worden genomen om de sector uit het slop te halen.
Nous sommes bien entendu tous d'accord qu'il est indispensable de rétablir la situation et cela par des mesures structurelles.

3. Sinds mei 2015 zitten de contacten tussen de stad Charleroi en de NMBS dienaangaande kennelijk in het slop.
3. Il semble que les contacts entre la ville de Charleroi et la SNCB semblent au point mort depuis le mois de mai 2015.

Het toetredingsproces met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië - kandidaat-lidstaat sinds 2005 - zit nog steeds in het slop.
Le processus d’adhésion à l’UE mené avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine - qui a le statut de pays candidat depuis 2005 - reste dans l’impasse.

Daarnaast moeten we ook nieuwe wegen zoeken om de situatie in Irak uit het slop te halen.
Nous devons aussi chercher de nouvelles voies pour débloquer la situation en Irak.

Eind 2000 begon het macro-economische beleid te verslappen, terwijl nieuwe militaire uitgaven ingevolge de crisis de overheidsfinanciën zullen belasten en de structurele hervormingen, inclusief de privatisering, in het slop lijken te raken.
À la fin de l'année 2000, la politique macroéconomique a commencé à dériver et les dépenses militaires additionnelles dues à la crise pèseront sur les finances publiques, alors que les réformes structurelles, y compris les privatisations, semblent être au point mort.