Traduction de «slordige 9 miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slechte afdruk | slordige proef
épreuve beurree | épreuve empatée | épreuve galeuse | impression beurrée | impression empatée | impression galeuse

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel hebben er wereldwijd bijna 2,5 miljard personen toegang tot internet, en in de komende jaren zouden daar naar schatting nog eens een slordige 1,5 miljard personen bijkomen.
Actuellement, près de 2,5 milliards de personnes dans le monde ont accès à l'internet, chiffre qui, selon les estimations, devrait augmenter de quelque 1,5 milliard de personnes dans les années à venir.

25. herinnert eraan dat alles in het werk moet worden gesteld en er politieke wil en moed moet worden getoond om gedegen onderzoek te doen naar het corruptieschandaal dat leidde tot de diefstal van een slordige 1 miljard euro (ongeveer 18 % van het plaatselijke bbp) in de banksector, dat de verantwoordelijken moeten worden berecht en het verdonkeremaande bedrag moet worden teruggevorderd; is van mening dat alle bovenstaande maatregelen een belangrijke stap van de politieke klasse zou zijn om het vertrouwen van de samenleving terug te winnen;
25. rappelle qu'il importe de ne ménager aucun effort et de faire preuve de courage et de volonté politiques en enquêtant dûment sur le scandale de corruption qui a abouti au vol d'environ 1 milliard d’euros (soit environ 18 % du PIB local) auprès du secteur bancaire, et qu'il y a lieu de traduire les responsables en justice et de recouvrer les fonds volés; toutes les mesures susmentionnées permettraient à la classe politique de faire un grand pas en avant pour regagner la confiance de la société;

Het gevolg van dit mededingingsonderzoek zou dan kunnen leiden tot een boete voor Gazprom, die kan oplopen tot een maximum van 10 % van hun jaarlijkse omzet, omgerekend een slordige 9 miljard euro.
Cette enquête de concurrence pourrait déboucher sur une amende, dont le montant est susceptible d'atteindre jusqu'à 10% du chiffre d'affaires global de Gazprom, soit la bagatelle d'à peu près 9 milliards d'euros.

Volgens dit schema verwierven de Vlamingen mondjesmaat onvolkomen bevoegdheden (want zonder afdoende fiscale basis) in ruil voor een sprongsgewijze toename van de interregionale geldstromen, die inmiddels afklokken op een slordige 16 miljard euro.
Ce schéma a octroyé au compte-gouttes aux Flamands des compétences insuffisantes (car dépourvues d'une base fiscale appropriée) en échange d'une augmentation très importante des flux interrégionaux qui ont atteint, dans l'intervalle, la coquette somme de 16 milliards d'euros.

De begroting voorziet dit jaar in een surplus van 640 000 euro voor de dotaties aan de koninklijke familie, waardoor het bedrag voor de Koning, zijn drie kinderen en Koningin Fabiola op ruim 13 miljoen euro komt te staan, een slordige half miljard oude belgische franken of zo’n 5% meer dan wat begroot was in 2007.
Le budget prévoit cette année un surplus de 640.000 euros pour les dotations de la famille royale, ce qui porte le montant pour le Roi, ses trois enfants et la reine Fabiola à un peu plus de 13 millions d’euros, soit environ un demi-milliard d’anciens francs belges ou quelque 5% de plus que ce qui était prévu au budget en 2007.

Op middellange termijn kan zelfs een slordige 23,7 miljard kWh bespaard worden, of ongeveer 30 procent van onze totale elektriciteitsconsumptie.
À moyen terme, on peut même économiser quelque 23,7 milliards de kilowattheures ou environ 30% de notre consommation totale d'électricité.

Zo meldde het Europese netwerk tegen fraude en corruptie in de gezondheidszorg dat in onze nationale ziekteverzekering de fraude oploopt tot een slordige 7 miljard euro.
Ainsi, le Réseau européen contre la fraude et la corruption dans les soins de santé a fait savoir que la fraude dans notre assurance maladie nationale se montait à rien moins que 7 milliards d'euros.

Het hele programma zou goed zijn voor een slordige 80 miljard dollar.
La totalité du programme coûterait quelque 80 milliards de dollars.