Vertaling van "slot een woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

slot-en-filler-structuur | to-fill-in slot
procédure du remplissage des slots | structure slot-and-filler

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

video slot
Video Slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot een woord over Griekenland, want ik hoop dat de lidstaten ook gelegenheid zullen hebben om op het hoogste niveau over deze situatie te spreken, die niet alleen belangrijk is voor een van de lidstaten van onze Unie, maar volgens mij ook voor de stabiliteit van de eurozone en voor de stabiliteit van de Europese Unie als geheel.
Enfin, un mot au sujet de la Grèce, parce que j’espère que les États membres auront également l’occasion de discuter au plus haut niveau de cette situation, qui est importante pour un État membre de notre Union mais aussi, je le crois, pour la stabilité de la zone euro et de l’ensemble de l’Union européenne.

Tot slot een woord over de bezuinigingsmaatregelen.
Je terminerai par un mot sur les mesures d’austérité.

Tot slot een woord in navolging van de heer Kožušník, die ons zojuist heeft opgeroepen tot moedig optreden.
Enfin, un mot pour faire écho à ce qu’a dit M. Kožušník, tout à l’heure, en nous appelant au courage.

Art. 50. In hetzelfde decreet, in het opschrift van Titel VI wordt het woord " slot" ingevoegd tussen het woord " overgangs" en het woord " bepalingen" .
Art. 50. Dans le même décret, à l'intitulé du Titre VI, le mot « finales, » est inséré entre le mot « Dispositions » et le mot « abrogatoires ».

En tot slot een woord van dank voor het werk dat mevrouw Descamps en mevrouw Bachelot, beiden lid van de Franse delegatie, verricht hebben.
Je salue aussi le travail de Marie-Hélène Descamps et de Roselyne Bachelot, membres de la délégation française.

Tot slot een woord over de noodzaak een betere gemeenschappelijke strategie voor de veiligheid van het spoorvervoer te ontwikkelen. Dat is immers één van de aspecten die voor de spoorgebruikers van groot belang zijn.
Je souhaite dire un dernier mot quant à la nécessité d’inclure une stratégie commune en matière de sécurité ferroviaire, car c’est, au bout du compte, l’un des aspects essentiels pour les usagers de ce mode de transport.

Aan het slot van een debat waarin verscheidene delegaties het woord namen, trok het voorzitterschap de volgende conclusies:
A l'issue d'un débat au cours duquel plusieurs délégations sont intervenues, la Présidence a tiré les conclusions suivantes :

Te dien einde dient aan het slot van artikel 1, § 1, van het ontwerp het woord 'normatieve', voor het woord 'bevoegdheid' te worden geschrapt, zodat de tekst van het ontwerp niet afwijkt van de bewoordingen van het aangehaalde artikel 107ter, § 2» (Gedr. St., Senaat, 1981-1982, nr. 246-1, p. 38).
A cet effet, il y a lieu, à la fin de l'article ler, § ler, du projet, de supprimer, après le mot 'compétences', le mot 'normatives', de manière à ce que le texte du projet ne s'écarte pas des termes de l'article 107ter, § 2, précité» (Doc. part., Sénat, 1981-1982, n° 246-1, p. 38)

Aan het slot van het debat, waarin de Ministers van alle LMOE en verscheidene leden van Raad en Commissie aan het woord geweest waren, kon de Voorzitter verheugd constateren dat de geassocieerde landen duidelijk belangstelling hebben voor deelneming aan deze programma's, naar gelang van de situatie in hun land en van de respectieve onderwijsstelsels.
A l'issue du débat, au cours duquel sont intervenus les Ministres de tous les PECOS, ainsi que plusieurs membres du Conseil et la Commission, le Président a pu se féliciter de l'intérêt manifesté par les pays associés quant à leur participation à ces programmes, en fonction des situations nationales et des systèmes d'éducation respectifs.