Vertaling van "slot nog meegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meegeven
fluage

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil tot slot nog meegeven dat er constant nauw overleg is tussen mijn diensten en de beleidscel van de minister van Binnenlandse Zaken.
Pour terminer, j'aimerais souligner qu'il y a une concertation permanente entre mes services ainsi que ma cellule stratégique et le ministre de l'Intérieur.

Ik wil de Commissie tot slot nog het idee meegeven dat er voor de monitoring van het Romabeleid een eigen permanent monitoringsysteem nodig is.
Je voudrais enfin soumettre à la Commission l’idée que le contrôle de la politique en matière de Roms devrait lui-même disposer d’un système de contrôle permanent.

Tot slot wil ik de rapporteur de suggestie meegeven om de verschillen tussen kernreactoren zorgvuldiger te bestuderen.
En conclusion, je voudrais suggérer que le rapporteur étudie plus attentivement les différences entre les réacteurs nucléaires.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik de Raad meegeven dat we ingenomen zijn met zijn voorstel om bestaande verplichtingen na te komen, maar teleurgesteld dat de Raad de politieke moed mist om een waarachtig gemeenschappelijk energiebeleid op te zetten, waar dit Parlement en de Europese Commissie om vragen en waar de Unie dringend behoefte aan heeft - haar toekomst hangt ervan af.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant au Conseil que nous sommes ravis de sa proposition exigeant le respect des obligations actuelles, mais déçus qu’elle manque de courage politique pour établir une véritable stratégie énergétique commune que cette Assemblée et la Commission européenne réclament et dont l’Union a besoin de toute urgence, parce que son avenir en dépend.

Graag wil ik tot slot twee kleine overwegingen meegeven die geenszins irrelevant zijn.
Laissez-moi finir par deux petites considérations qui ne sont pas du tout impertinentes.

Tot slot wil ik nog meegeven dat de stemming over deze resolutie bijna samenvalt met de viering, aanstaande zondag, van de 68e verjaardag van de bevrijding door de geallieerde troepen van de kampen waar miljoenen mensen door de nazi's werden uitgeroeid wegens hun etnische origine, hun geloof, hun ideeën of hun politieke overtuiging.
Enfin, je tiens également à souligner que ce vote vient particulièrement à-propos puisque dimanche prochain aura lieu la 68 commémoration de la libération des camps par les forces alliées, camps où des millions d'êtres humains furent exterminés par les Nazis en raison de leur origine ethnique, de leurs croyances religieuses, de leurs idées ou de leurs engagements politiques.

Tot slot kan ik u nog meegeven dat ik in mijn persbericht naar aanleiding van Internationale Vrouwendag het Belgisch engagement heb hernieuwd om strijd te leveren tegen de ruimere problematiek van schadelijke traditionele praktijken waarvan vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn en waarvan kindhuwelijken er één is.
Enfin, je peux également signaler que, dans mon communiqué de presse pour la Journée Internationale de la femme, j'ai rappelé l'engagement de la Belgique dans la lutte contre la plus large problématique des pratiques traditionnelles néfastes dont sont victimes les femmes et les petites filles et qui vise également les mariages d'enfants.

Tot slot wil ik de minister nog twee bedenkingen meegeven die hij misschien aan de Federal Computer Crime Unit kan bezorgen.
Je voudrais enfin faire part au ministre de deux réflexions qu'il pourra peut-être transmettre à la Federal Computer Crime Unit.

Tot slot zou ik u nog willen meegeven dat de mensenrechtensituatie in Jemen in mei 2009 werd besproken in de VN-Mensenrechtenraad in het kader van het Universeel Periodiek Onderzoek.
Enfin, je souhaiterais vous communiquer également que la situation des droits de l'homme au Yémen a fait l'objet en mai 2009 de discussions au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies dans le cadre de l'Examen périodique universel.