Traduction de «slot vraagt spreker » (Néerlandais → Français) :

Tot slot vraagt spreker wat het rechtskarakter is van de commissies van voorwaardelijke invrijheidstelling.
En dernier lieu, l'intervenant demande quelle est la nature juridique des commissions de libération conditionnelle.

Tot slot vraagt spreker zich af of het voorstel geen inbreuk oplevert op de gemeentelijke autonomie.
Enfin, l'intervenant se demande si la proposition n'empiète pas sur l'autonomie communale.

Tot slot vraagt de spreker of de ontwikkelingssamenwerking op het niveau van de Europese Unie zal worden samengebracht en of België van plan is om op het stuk van het Afrika-beleid een Europese lijn te volgen.
Enfin, l'intervenant se demande si la coopération au développement sera globalisée au niveau de l'Union européenne et si la Belgique a l'intention de s'aligner sur une ligne européenne en matière de politique africaine.

Tot slot vraagt de spreker naar de stand van zaken van het ontwerp « vergoedingen in de financiële sector ».
Enfin, l'intervenant demande où en est le projet « rémunérations dans le secteur financier ».