Vertaling van "slot zijn mijns " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

Luchtvaartslot | Slot
créneau horaire | créneau

spring- of valmes met slot
couteau à cran d'arrêt et à lame jaillissante

video slot
Video Slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot zal mijn administratie, wat de uitwisseling van goede praktijken betreft, in 2016 een BIN Event organiseren.
Enfin, en matière d'échange de bonnes pratiques, mon administration organisera en 2016 un PLP Event.

Deze brief vestigde de aandacht van de voorzitter van de zone ook op de noodzaak om een nieuwe beraadslaging te nemen die de geldende reglementering respecteert; - Tot slot werd mijn vernietigingsbesluit van 8 april 2015 per aangetekend schrijven naar de voorzitter van de zone DINAPHI gestuurd op 9 april 2015.
Ce courrier attirait également l'attention du président de zone sur la nécessité de prendre une nouvelle délibération respectant la réglementation en vigueur; - Enfin, mon arrêté d'annulation du 8 avril 2015 a été adressé par recommandé au président de la zone DINAPHI le 9 avril 2015.

Tot slot bereidt mijn administratie een koninklijk besluit voor dat de huidige migratienormen voor BPA in vernis gebruikt als bescherming aan de binnenzijde van sommige conservenblikken uitbreidt Wat het proces tegen de Europese Commissie betreft, werd er inderdaad een zaak aanhangig gemaakt (T-521/14) bij het Europees Hof van Justitie door Zweden in het kader van de Europese verordening betreffende biocides.
Enfin, mon administration prépare un arrêté royal élargissant les normes actuelles de migration pour le BPA dans les plastiques aux vernis (notamment présents dans certaines boîtes de conserve). Concernant les poursuites contre la Commission européenne sur ce sujet, une saisine (T-521/14) a effectivement été déposée auprès de la Cour de Justice de l'Union Européenne par la Suède, dans le cadre de la réglementation européenne sur les biocides.

En tot slot — om mijn algemene beschouwingen af te ronden — wens ik u mijn wens mee te geven dat Europa meer ambitie aan de dag zou leggen inzake samenwerking met internationale partners.
Enfin — et j'arrive ici au terme de mes considérations générales —, je souhaite vous faire part de mon souci d'accroître l'ambition européenne dans les coopérations avec les partenaires internationaux.

Behalve mijn ontmoeting met mijn Cubaanse ambtgenoot heb ik uitgebreid kunnen spreken met president Raul Castro, met de minister van Buitenlandse Handel en Buitenlandse Investeringen, dhr. Malmierca, en tot slot met de vicepresident, dhr. Cabrisas Ruiz.
Outre la rencontre avec mon homologue cubain, j'ai eu l'occasion de m'entretenir longuement avec le président Raul Castro de même qu'avec le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers M. Malmierca et enfin avec le vice-président M. Cabrisas Ruiz.

Noch mijn Kabinet, noch mijn administratie werden tot slot geraadpleegd door Waalse parlementairen over een rapport in verband met de kwestie van de permanente bewoning.
Enfin, ni mon Cabinet ni mon administration, n'ont été consultés par des parlementaires wallons concernant un rapport lié à la question de l'habitat permanent, je ne peux donc communiquer sur ce sujet.

Tot slot is mijn administratie bezig met het creëren van een algemeen rechtskader voor vertrouwensderden om de reglementaire bepalingen vast te stellen die eigen zijn aan verschillende vertrouwelijke diensten : tijdsregistratie, aangetekende elektronische brief, elektronisch archiveren, tijdelijk blokkeren van geldsommen.
Enfin, mon administration travaille à la création d'un cadre juridique général pour les tiers de confiance afin de prévoir les dispositions réglementaires propres à différents services de confiance : l'horodatage, le recommandé électronique, l'archivage électronique et le blocage transitoire des sommes.

In onderstreep tot slot dat mijn diensten en ikzelf het appreciëren dat het Parlement belang hecht aan de onderhandelingen in de WTO in het algemeen en aan de onderhandelingen over de diensten in het bijzonder.
Finalement, je veux souligner que mes services et moi-même apprécions beaucoup l'intérêt que le parlement témoigne pour les négociations à l'OMC en général et les négociations-services en particulier.

Tot slot van mijn betoog wijs ik erop dat voor de socialistische fractie de Europese Unie en de NAVO complementair zijn.
Je terminerai mon exposé en vous rappelant que, pour le groupe socialiste, l'Union européenne et l'OTAN sont complémentaires.

Tot slot heeft mijn administratie al een campagne gevoerd om informatie in te zamelen, waarna er klachten volgden bij de medische commissies over advertenties in de Gouden Gids vanwege personen die niet over de titel beschikken om handelingen uit te voeren die voorbehouden zijn aan de artsen of tandartsen.
Enfin mon administration a mené une campagne visant à collecter des informations qui permettront de dénoncer, auprès des commissions médicales, des annonces dans les Pages d'Or de personnes ne disposant pas du titre les habilitant à poser des actes réservés aux médecins ou dentistes.