Traduction de «slotbepalingen vermelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slotbepalingen
dispositions finales

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk V omvat ten slotte de artikelen 24 tot en met 33. deze slotbepalingen vermelden de verschillende vergoedingen die verschuldigd zijn alsook de duurtijd van de ter beschikking stelling van de inrichting van Tilburg en van de bepalingen van het verdrag.
Le chapitre V contient enfin les articles 24 à 33. Ces dispositions finales mentionnent les différentes indemnités dues ainsi que la durée de la mise à disposition de l'établissement de Tilburg et des dispositions de la convention.

De artikelen 3 tot 7 zijn slotbepalingen van het Verdrag die, zoals die van de voornoemde Verdragen van Luxemburg, Funchal en Brussel, aan de nieuwe taalversies van het Verdrag van Rome en van de protocollen erbij dezelfde juridische waarde hechten als aan de vorige versies, die de vereiste inzake de bekrachtiging door de ondertekenende Staten vermelden, die de inwerkingtreding van het Verdrag regelen en die de secretaris-generaal van de Raad ermee belasten de ondertekenende Staten in kennis te stellen van de neerlegging van de akten van bekrachtiging en het Verdrag te bewaren.
Les articles 3 à 7 constituent les dispositions finales de la Convention qui, comme celles des Conventions précitées de Luxembourg, de Funchal et de Bruxelles, attribuent aux nouvelles versions linguistiques de la Convention de Rome et de ses Protocoles la même valeur juridique que celle des précédentes versions, énoncent l'exigence de la ratification par les États signataires, règlent l'entrée en vigueur de la Convention et confient au secrétaire général du Conseil la charge de notifier aux États signataires le dépôt des instruments de ratification et d'assurer la conservation de la Convention.