Traduction de «slotconclusies die destijds » (Néerlandais → Français) :

De slotconclusies die destijds uit het onderzoek zijn getrokken zijn de volgende: a) Een reizigerstrein vertrok zonder toelating. b) De treinen op het baanvak werden niet tot stilstand gebracht om volgende redenen: - Er was geen radioverbinding met de trein.
Les conclusions finales qui ont été tirées de l'enquête à l'époque sont les suivantes : a) Le départ non- autorisé d'un train de voyageur. b) Voici les raisons pour lesquelles les trains dans le tronçon n'ont pas été arrêtés : - Il n'y avait pas de liaison radio avec le train.

1. a) Wat waren destijds de slotconclusies van het onderzoek? b) Wat is meer dan zeven jaar later veranderd aan de situatie? c) Wat is sindsdien aangevangen met de conclusies die uit het onderzoek voortvloeiden? d) Welke wijzigingen zijn doorgevoerd opdat een dergelijke ramp niet meer zou voorvallen op ons spoorwegennetwerk?
1. a) Quelles ont été les conclusions finales de l'enquête menée à l'époque ? b) En quoi la situation a-t-elle changé plus de sept ans après ? c) Qu'a-t-on fait, depuis lors, des conclusions tirées au terme de cette investigation ? d) Quelles modifications ont été apportées afin qu'une telle catastrophe ne se reproduise pas sur notre réseau ferroviaire ?