Vertaling van "sloten bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opschonen van sloten | reinigen van sloten | schonen van sloten
curage

inklinking met sloten | koppeling met sloten
enclenchement par serrures

opschonen van sloten | ruimen van sloten
curage de fossé

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

verschillende soorten sloten en hun werking begrijpen
comprendre différents types de fermetures et leur fonctionnement

elektronische sloten
serrures électroniques | verrous électroniques

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt voor zich dat we de wijze waarop deze waarborgen in de praktijk worden toegepast, nauwlettend blijven volgen. Het lopende Indicatief Samenwerkingsprogramma (ISP) 2012/13-2015/16 dat de Belgische regering en de Oegandese regering op 5 april (2012) sloten, bevat een specifieke clausule over de wederzijdse verbintenis van beide landen om de rechten van de mens te bevorderen, en dat behelst ook non-discriminatie.
Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) en cours 2012/13-2015/16, conclu le 5 avril 2012 entre les gouvernements belge et ougandais, contient une clause spécifique portant sur l'engagement mutuel de nos deux pays à promouvoir les droits de l'Homme en ce compris la non-discrimination.

Ik kan bevestigen dat het voorstel ook de financiering voor de programma’s bevat, geheel in overeenstemming met het begrotingsakkoord dat het Europees Parlement en de Raad in november 2007 sloten.
Je vous confirme que la proposition prévoit un financement des programmes en pleine conformité avec l'accord budgétaire intervenu en novembre 2007 entre le Parlement européen et le Conseil.

In die geest sloten de lidstaten van de Raad van Europa, samen met nog andere Staten, recentelijk twee verdragen ter bestrijding van de corruptie : het ene verdrag bevat strafrechtelijke bepalingen, het andere is burgerrechtelijk georiënteerd.
Dans cette perspective, les États membres du Conseil de l'Europe ont conclu récemment avec d'autres États, deux conventions de lutte contre la corruption : l'une comporte des dispositions pénales, l'autre des dispositions d'orientation civile.

Het institutioneel akkoord voor de zesde staatshervorming dat wordt uitgevoerd met de acht partijen die het sloten, bevat evenmin elementen die een bevoorrechte band creëren tussen Brussel met de ene of de andere deelstaat.
L'accord institutionnel relatif à la sixième réforme de l'État, qui est mis en oeuvre par les huit partis signataires, ne comporte pas non plus d'éléments créant un lien privilégié entre Bruxelles et l'une ou l'autre entité fédérée.

Sinds haar ontstaan sloten de Club van Parijs en ad-hocgroepen van overheidscrediteuren die van de Club van Parijs deel uitmaken met 79 schuldenlanden 374 overeenkomsten, voor een totaal bedrag van 418 miljard dollar sinds 1983 (de site bevat twee links, naar een overzicht van het aantal overeenkomsten per jaar en van het bedrag per jaar).
Depuis, le Club de Paris ou des groupes ad hoc de créanciers publics membres du Club de Paris ont conclu 374 accords (répartition par année) relatifs à 79 pays endettés. Depuis 1983, le montant total de dette couverte par ces accords s'élève à 418 milliards de dollars (répartition par année).