Vertaling van "slotte dient mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte dient mevrouw Durant een derde amendement in (amendement nr. 5, stuk Senaat, nr. 4-483/2).
Enfin, Madame Durant présente un troisième amendement (amendement nº 5, do c.Sénat nº 4-483/2).

Ten slotte dient mevrouw Van de Casteele amendement nr. 50 in (stuk Senaat, nr. 3-697/6), ter vervanging van amendement nr. 49, dat eveneens beoogt een artikel 3bis (nieuw) in te voegen, luidend als volgt :
Enfin, Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 50 (do c. Sénat, nº 3-697/6) en remplacement de l'amendement nº 49, visant également à insérer un article 3bis (nouveau), rédigé comme suit:

Ten slotte dient mevrouw T' Serclaes een derde amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1157/2, amendement nr. 10) dat ertoe strekt de woorden « het recht ontnemen om gedurende ten minste een jaar na het openvallen van de nalatenschap van de eerststervende, het kosteloos gebruik te hebben van het onroerend goed » te vervangen door de woorden « het recht ontnemen op het vruchtgebruik van het onroerend goed ».
Enfin, Mme de T' Serclaes dépose un troisième amendement (doc. Sénat, nº 2-1157/2, amendement nº 10) visant à remplacer les mots « du droit d'utiliser gratuitement pendant un an au moins, à compter de l'ouverture de la succession du prémourant » par les mots « du droit d'usufruit portant sur ».

Ten slotte dient te worden verwezen naar het voorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend door de heer Mayeur en in de Senaat door mevrouw Laloy strekkende om de opsluiting te beperken tot sommige categorieën van illegale vreemdelingen.
Enfin, il convient de rappeler la proposition déposée à la Chambre des représentants par M. Mayeur et au Sénat par Mme Laloy relative à la limitation de la détention à certaines catégories d'étrangers en situation illégale, les demandeurs d'asile à la frontière et les mineurs accompagnés ou non ne pouvant en aucun cas être détenus.

Ten slotte, wat betreft de financiering van categorie 4, dient u zich vooral te richten tot de Raad, mevrouw de commissaris, en met name tot de ondertekenaars van het “Handvest van de één procent”.
Enfin, concernant le financement de la catégorie 4, je pense, Madame la Commissaire, que vous devriez vraiment vous adresser au Conseil, notamment aux signataires de ce que l’on appelle la "lettre du pour cent".