Vertaling van "slotte heeft spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte heeft spreker een opmerking over de artikelen 408quater en 408 quinquies (artikel 7 in fine van het ontwerp).
Enfin l'intervenant fait une remarque au sujet des articles 408quater et 408quinquies (article 7 in fine du projet).

Ten slotte heeft spreker onlangs, tijdens de parlementaire assemblee van de NAVO, een aantal vragen gesteld aan de Supreme Allied Commander (SACEUR) over de modernisering van de NAVO-kernwapens.
Enfin, l'intervenant se trouvait récemment à l'assemblée parlementaire de l'OTAN, où il a interrogé le Supreme Allied Commander (SACEUR) sur la modernisation des armes nucléaires de l'OTAN.

Ten slotte heeft spreker vernomen dat men de subsidiëring poogt te koppelen aan het sluiten van een dading over de subsidie met betrekking tot de jaren 1998-2004.
L'intervenant a enfin appris que l'on tente de lier l'octroi de la subvention à la conclusion d'un compromis concernant la subvention pour la période 1998-2004.

Dames en heren, ten slotte waren er diverse sprekers te horen die zich zorgen maakten over het feit dat het Hongaarse voorzitterschap een stormachtig begin heeft gekend, aangezien dit nadelig zou kunnen zijn voor ons EU-voorzitterschap.
Enfin, Mesdames et Messieurs, il y a eu un certain nombre de commentaires exprimant de la préoccupation au sujet des turbulents débuts de la Présidence hongroise et qu’ils puissent nuire à notre Présidence de l’Union européenne.