Vertaling van "slotte merkt spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte merkt spreker op dat het begrip « vennootschap van publiek recht » ook in het artikel 874 van het Wetboek van Vennootschappen gebruikt wordt : in voormeld artikel is er sprake van dat sommige artikelen van het Wetboek van vennootschappen van toepassing zijn op publiekrechtelijke rechtspersonen.
Enfin, l'orateur fait observer que le concept de « société de droit public » est utilisé également à l'article 874 du Code des sociétés, lequel prévoit que certains articles du Code des sociétés sont applicables aux personnes morales de droit public.

Ten slotte merkt spreker op dat het dispositief van het voorstel van resolutie geïnspireerd is door de tekst van een soortgelijke resolutie die het Canadese parlement een maand geleden heeft aangenomen.
Enfin, l'intervenant précise que le dispositif de la proposition de résolution s'inspire d'une résolution similaire adoptée il y a un mois par le parlement canadien.

Ten slotte merkt spreker op dat er prioriteiten gesteld worden : als de programmeurs het computerprogramma voor de invoering van de eengemaakte munt onder handen nemen, kunnen zij niet tegelijkertijd ingezet worden voor de aanpassing van de 10 000 programma's aan de valutadatum.
Enfin, l'intervenant fait remarquer qu'il y a des priorités à respecter. Si l'on demande aux programmeurs d'adapter les 10 000 programmes en vue de l'introduction de la monnaie unique, l'on ne peut leur demander en même temps de les adapter pour ce qui est de la date de valeur.