Traduction de «slotte naar terrorisme » (Néerlandais → Français) :

Dat is het resultaat van een heel proces en vaak duurt het een hele tijd voordat iemand evolueert van extremisme naar radicalisme en ten slotte naar terrorisme.
C'est le résultat de tout un processus et il faut souvent un certain temps pour que quelqu'un passe de l'extrémisme au radicalisme et ensuite au terrorisme.

Ten slotte verwijst spreekster naar de opmerkingen van de Raad van State, onder meer naar de opmerking over de definitie van terrorisme die wordt gegeven in artikel 7 van het ontwerp.
Enfin, l'intervenante renvoie aux observations du Conseil d'État, et notamment à celle relative à la définition du terrorisme donnée à l'article 7 du projet.

Ten slotte heeft Afghanistan duidelijk gemaakt dat er een paradox bestaat tussen het zoeken naar een grote coalitie tegen het terrorisme enerzijds, en de tendens naar isolement die leeft in de Amerikaanse politieke wereld. De problemen rond Kyoto en de WTO hebben dit duidelijk aangetoond.
Enfin, le cas de l'Afghanistan a montré clairement qu'il y avait un paradoxe entre, d'une part, la recherche d'une grande coalition contre le terrorisme et, d'autre part, la tendance isolationiste qui caractèrise le monde politique américain, comme l'ont clairement révélé encore les problèmes posés par le Protocole de Kyoto et l'OMC.