Traduction de «slotte richten verschillende » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte richten verschillende projecten zich op de verbetering van de onderzoeksinfrastructuur in het gebied, onder andere door het Interact-netwerk van 70 veldbases verder uit te bouwen.
Enfin, plusieurs initiatives visent le développement d'infrastructures de recherche en région arctique, notamment en s'appuyant sur le réseau Interact, constitué de 70 stations terrestres éparpillées dans la région.

Ook op federaal niveau worden verschillende hulpmiddelen ontwikkeld om de oprichting van een BIN te vereenvoudigen: standaardcharters, gidsen, checklists, enz. Ten slotte spelen ook de reeds bestaande buurtinformatienetwerken een grote rol: hun succes dient kenbaar gemaakt te worden, zodat duidelijk wordt wat de meerwaarde van een BIN kan zijn en andere mensen eveneens gestimuleerd worden dergelijke samenwerkingsverbanden op te richten.
Au niveau fédéral aussi, différents outils sont développés pour simplifier la création d'un PLP: chartes standard, guides, check-lists, etc. Enfin, les PLP déjà existants jouent également un grand rôle: leur succès doit être souligné afin de montrer clairement la plus-value d'un PLP et encourager d'autres citoyens à conclure de tels accords de coopération.

Overwegende ten slotte, wat betreft de verbeteringsmaatregelen, dat de leverancier sinds 2003 een studie- en investeringsprogramma heeft begonnen om de zure wateren van verschillende winningen in Elsenborn te verzamelen, om er een zuiveringsstation op te richten voor de verbetering van de pH-waarden en om daarna het gezuiverde water naar de oorspronkelijke gebieden opnieuw te verdelen,
Considérant enfin, en ce qui concerne les mesures correctrices, que le fournisseur a entamé depuis 2003 un programme d'études et d'investissements visant à regrouper à Elsenborn les eaux acides de plusieurs captages, d'y construire une station de traitement permettant de corriger le pH et ensuite de redistribuer l'eau traitée vers les zones d'origine,