Vertaling van "slotte stelt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte stelt mevrouw Thibaut vast dat in het amendement weer het begrip « behandelende arts » wordt gebruikt.
Enfin, Mme Thibaut constate que l'amendement utilise à nouveau la notion de « médecin traitant ».

Ten slotte stelt mevrouw Van de Casteele vast dat het wetsvoorstel nr. 3-1864 enkel spreekt over wetsontwerpen, daar waar sommige wetten ook tot stand komen op basis van het initiatiefrecht van het parlement.
Enfin, Mme Van de Casteele constate que la proposition de loi nº 3-1864 parle uniquement de projets de loi.

Ten slotte stelt mevrouw Thijs vast dat wanneer zij contact neemt met een Belgische ambassade en vraagt aan welke formaliteiten mensen moeten voldoen om een visum te bekomen, er steeds een lijst wordt meegedeeld van de vereiste documenten maar er wordt tegelijkertijd meegedeeld dat de lijst niet exhaustief is en dat er bijkomende documenten kunnen worden opgevraagd.
Enfin, Mme Thijs constate que lorsqu'elle prend contact avec une ambassade belge et demande à quelles formalités les gens doivent se soumettre pour obtenir un visa, on lui communique toujours une liste des documents exigés mais on lui dit en même temps que la liste n'est pas exhaustive et que des documents complémentaires peuvent être demandés.

Ter overweging, ten slotte, stelt mevrouw Van Lancker voor om het Verdrag te ratificeren op voorwaarde dat er ook een rechtsgrond komt om met gekwalificeerde meerderheid besluiten te nemen in andere sferen dan de professionele.
Pour conclure, Mme Van Lancker propose de ratifier le Traité à la condition que l'on crée également une base juridique pour que le principe des décisions à la majorité qualifiée soit étendu à d'autres domaines que la vie professionnelle.

Ten slotte stelt mevrouw CRESSON de oprichting van een privaatrechtelijke stichting voor die het mogelijk moet maken om enerzijds de aanbiedingen van lagere overheden of bedrijven voor burgerdienstactiviteiten te beheren en anderzijds te zorgen voor particuliere financiering ter aanvulling van de publieke financiering.
Enfin, Mme CRESSON propose d'envisager la création d'une Fondation de droit privé qui permettrait, d'une part, de gérer les offres d'activités de service civique provenant de collectivités locales ou d'entreprises, et d'autre part, de susciter des financements privés venant en complément des financements publics.