Vertaling van "slotte verwijst spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte verwijst spreker naar het NCET, het Nationaal centrum voor elektronisch toezicht.
L'intervenant fait enfin référence au CNSE, le Centre national de surveillance électronique.

Ten slotte verwijst spreker naar de suggestie van de heer Delmulle ook de ministers, leden van een gemeenschaps- en gewestregeringen, en al wie voorrecht van rechtsmacht geniet, een bijzondere bescherming te laten genieten.
Enfin, l'intervenant renvoie à la suggestion de M. Delmulle d'octroyer aussi une protection particulière aux ministres, aux membres d'un gouvernement de communauté ou de région, ainsi qu'à toute personne bénéficiant du privilège de juridiction.

Ten slotte verwijst spreker naar de intentie van de interimregering een actieplan op te stellen inzake de strafuitvoering en aldus ook de overbevolking van de gevangenis te bekijken.
Enfin, l'intervenant indique que le gouvernement intérimaire avait l'intention d'élaborer un plan d'action relatif à l'exécution de la peine et donc aussi d'examiner la problématique de la surpopulation carcérale.

Ten slotte verwijst spreker naar fiche nr. 20 in de schriftelijke verantwoording van zijn amendement over de regelgeving inzake de organisatie van de gemeenten en de verruimde bevoegdheden met betrekking tot de zes Vlaamse randgemeenten en de gemeente Voeren.
L'intervenant renvoie enfin à la fiche nº 20 figurant dans la justification écrite de son amendement sur la réglementation relative à l'organisation des communes et les compétences élargies en ce qui concerne les six communes de la périphérie flamande et la commune de Fourons.