Vertaling van "slotte wenst spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wenst spreker te melden dat de locatie waar de strafuitvoeringsrechtbank zitting heeft een echte vaudeville is (cf. Dutroux) en een hoge kostprijs met zich meebrengt.
Enfin, l'intervenant attire l'attention sur le fait que le lieu où siège le tribunal de l'application des peines relève du vaudeville (cf. Dutroux) et implique un coût élevé.

Ten slotte wenst spreker te onderlijnen dat in het kader van de strategie die de Europese Unie algemeen economisch en sociaal bepleit, DAEB's en SDAEB's een fundamentele rol te spelen hebben.
L'intervenant souhaite enfin insister sur le fait que les SIEG et les SSIEG ont un rôle fondamental à jouer dans le cadre de la stratégie que l'Union européenne préconise globalement en matière économique et sociale.

Ten slotte wenst spreker ook dat er een oplossing wordt gevonden voor het fenomeen van de gesplitste spaarrekeningen om optimaal te kunnen genieten van de fiscale vrijstelling. Deze praktijk strookt niet met de intentie van de wetgever.
Enfin, l'intervenant souhaite aussi que l'on puisse trouver une solution à la pratique qui consiste à scinder les comptes d'épargne pour optimiser l'exonération fiscale.

Ten slotte wenst spreker te vernemen of de minister de adviescommissie informeert over zijn uiteindelijke beslissing.
Enfin, l'intervenant demande si le ministre informe la Commission d'avis de sa décision finale.