Vertaling van "slotte werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

Op 19 december 2011 machtigde de Raad de Commissie formeel te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Unie en Armenië, die op 19 april 2013 ten slotte werd ondertekend. Het akkoord moet echter nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement vooraleer het in werking kan treden.
Le 19 décembre 2011, le Conseil a officiellement autorisé la Commission à négocier un accord de réadmission entre l'Union européenne et l'Arménie, qui a finalement été signé le 19 avril 2013, mais l'approbation du Parlement européen est nécessaire avant que cet accord puisse prendre effet.

Ten slotte dient nog verduidelijkt te worden dat het definitieve samenwerkingsakkoord in werkelijkheid op 12 juni 2013 werd ondertekend, terwijl in de tekst juli 2012 wordt aangegeven als datum, omdat het wetsontwerp werd ingediend voor een en ander aan het overlegcomité werd voorgelegd.
Il faut enfin préciser que l'accord de coopération définitif a été signé le 12 juin 2013, alors que la date de juillet 2012 a été laissée dans le texte puisque ce projet a été déposé avant le passage en comité de concertation.

Voor het conflict van de Nuba-bergen werd ten slotte een bijzonder protocol opgesteld dat ook op 26 mei 2004 werd ondertekend.
Le conflit des Monts Nouba, a enfin fait l'objet d'un protocole particulier, également signé le 26 mai 2004.

Het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) dat werd ingesteld op basis van een andere intergouvernementele overeenkomst die op 2 februari 2012 werd ondertekend, voorziet ten slotte in een leencapaciteit van 500 miljard euro.
Le mécanisme européen de stabilité (MES) instauré par un autre traité intergouvernemental signé le 2 février 2012 prévoit enfin une capacité d'emprunts de 500 milliards d'euros.

In september 2011 stelde de Europese Commissie ten slotte voor onderhandelingen over een visumversoepelingsovereenkomst te openen. Die overeenkomst werd ondertekend op 17 december 2012, maar moet nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement vooraleer ze in werking kan treden.
En septembre 2011, la Commission européenne a finalement proposé d'ouvrir les négociations sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas, accord qui a été signé le 17 décembre 2012, mais qui nécessite d'obtenir l'approbation du Parlement européen avant de pouvoir prendre effet.

Ten slotte werd in de in november 2005 ondertekende Verbintenis van Tunis tijdens de tweede ronde van de WSIS (ronde van Tunis) de belangrijke rol van informatie- en communicatietechnologieën als instrument van duurzame ontwikkeling erkend.
Enfin, l'engagement de Tunis, signé en novembre 2005 pendant la deuxième phase du SMSI (phase de Tunis), reconnaît l'impact important des TIC en tant qu'instrument de développement durable.

In 1991 werd deze overeenkomst vervangen door de overeenkomst inzake de handel en de economische samenwerking. De Europa-Overeenkomst, ten slotte, werd op 1 februari 1993 ondertekend en trad op 1 februari 1995 in werking.
Cet accord a été remplacé en 1991 par un accord de commerce et de coopération économique. Enfin, un Accord européen a été signé le 1er février 1993 et est entré en vigueur le 1er février 1995.