Traduction de «slotzitting van dit colloquium heeft de minister initiatieven aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Op de slotzitting van dit colloquium heeft de minister initiatieven aangekondigd rond de thema's : doelstellingen voor justitie, mediabeleid en de benadeelde partij.
Au cours de la séance de clôture de ce colloque, le ministre a annoncé des initiatives sur les points suivants : les objectifs de la justice, la politique des médias et le statut de la partie lésée.

Een geheel van maatregelen is hiervoor vereist. De minister van Volksgezondheid heeft hierover reeds enkele initiatieven aangekondigd.
Le ministre de la Santé publique a déjà annoncé plusieurs initiatives en la matière.

Desalniettemin heeft de minister in zijn beleidsbrief in punt 4 aangekondigd om op dat vlak vanuit het federale niveau een aantal initiatieven te ontplooien.
Le ministre a cependant annoncé, au point 4 de sa note politique, qu'il prendrait un certain nombre d'initiatives au niveau fédéral dans ce domaine.

De minister van Justitie heeft initiatieven aangekondigd om de tekst te verduidelijken en aan te passen tussen de behandeling in de Senaat en die in de Kamer.
Le ministre de la Justice a dit qu'il prendrait des initiatives afin de clarifier et de modifier ce texte entre le Sénat et la Chambre.

In haar laatste beleidsnota heeft de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, aangekondigd dat ze wetgevende initiatieven met betrekking tot het Fonds voor beroepsziekten voor de werknemers van de overheid wil nemen.
La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Madame Onkelinx, a annoncé vouloir prendre des initiatives législatives concernant le fonds des maladies professionnelles pour les travailleurs du service public dans sa dernière Note de politique générale.