Traduction de «slovakije en oekraïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]
Ukraine

Contactgroep | Contactgroep Oekraïne | Tripartiete Contactgroep Oekraïne
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Oekraïne
Ukraine

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovaquie [ République slovaque ]

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]
Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Zoniënwoud staat inderdaad in de geplande uitbreiding van het transnationale goed: "Oerbeukenbossen van de Karpaten en oude beukenbossen van Duitsland", dat in 2007 op aanvraag van Slovakije en Oekraïne op de lijst van het werelderfgoed ingeschreven was en vervolgens in 2011 met Duitsland uitgebreid.
La Forêt de Soignes figure effectivement sur l'élargissement prévu du bien transnational "Forêts vierges de hêtre des Carpates et vieilles forêts de hêtre d'Allemagne", qui ont été ajoutées en 2007 à la liste du patrimoine mondial à la demande de la Slovaquie et de l'Ukraine et qui a été étendu à l'Allemagne en 2011.

Het uitbreidingsdossier is ambitieus en heeft betrekking op dertien lidstaten van de Werelderfgoedconventie: naast België, Albanië, Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Duitsland, Italië, Polen, Roemenië, Slovakije, Slovenië, Spanje en Oekraïne.
Le dossier d'élargissement est ambitieux, en rapport avec treize Parties à la Convention sur le Patrimoine Mondial: aux côtés de la Belgique, l'Albanie, l'Autriche, la Bulgarie, la Croatie, l'Allemagne, l'Italie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, l'Espagne et l'Ukraine.

Voorts hebben de volgende niet tot de EU behorende landen dat protocol ondertekend : Bulgarije, Canada, Kroatië, Tsjechië, Hongarije, Liechtenstein, Noorwegen, Polen, Rusland, Slovakije, Slovenië, Zwitserland en Oekraïne.
En outre, les pays non-C.E. suivants l'ont signé jusqu'à présent : Bulgarie, Canada, Croatie, République tchèque, Hongrie, Liechtenstein, Norvège, Pologne, Russie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

Op 25 augustus 2008 hebben 29 staten de overeenkomst ondertekend (Albanië, Armenië, België, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Cyprus, Finland, Griekenland, IJsland, Italië, Letland, Kroatië, Luxemburg, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Malta, Moldavië, Montenegro, Nederland, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, San Marino, Slovakije, Slovenië, Servië, Turkije en Zweden).
En date du 25 août 2008, 29 États ont procédé à sa signature (Albanie, Arménie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Finlande, Grèce, Islande, Italie, Lettonie, Luxembourg, Ex-République yougoslave de Macédoine, Malte, Moldova, Monténégro, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Turquie et Ukraine).

Dit opinieonderzoek is ingesteld in Albanië, Armenië, Wit-Rusland, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Georgië, Hongarije, Kazachstan, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Rusland, Slovakije, Slovenië en Oekraïne.
L'enquête a été réalisée en Albanie, Arménie, Biélorussie, Bulgarie, République tchèque, Estonie, ex-république yougoslave de Macédoine, Géorgie, Hongrie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.

De volgende landen zullen recht hebben op het afsluiten van een Euratom-lening : Bulgarije, Hongarije, Lithouwen, Roemenië, Slovenië, Tsjechië, Slovakije, de Russische federatie, Armenië en Oekraïne. 2. Veiligheidscriteria worden alsdusdanig niet opgesomd in het voorstel tot wijziging van richtlijn.
Les pays suivants auront droit à la conclusion d'un emprunt Euratom : la Bulgarie, la Hongrie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovénie, la Tchéquie, la Slovaquie, la fédération de Russie, l'Arménie et l'Ukraine. 2. Les critères de sécurité ne sont pas, à proprement dit, énumérés dans la proposition ayant pour objet la modification de la directive.

11. De toestand is even dramatisch met betrekking tot landen als (ex)-Joegoslavië, Iran, Albanië, Armenië, Slovakije, Bulgarije en Oekraïne. a) Welke maatregelen werden inzake deze landen genomen om de asielstroom naar België van bijna uitsluitend economische gelukzoekers te doen opdrogen? b) Bestaat er voor deze landen een strenge visumplicht? c) Werd er contact opgenomen met de buurlanden om geen toeristenvisa meer uit te reiken, tenzij na een zeer strenge controle? d) Zal ook voor deze landen de Conventie van Dublin strikt worden toegepast? e) Hoe verlopen voor deze landen de uitwijzingen van uitgeprocedeerden?
11. La situation est aussi dramatique en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie, l'Iran, l'Albanie, l'Arménie, la Slovaquie, la Bulgarie et l'Ukraine. a) Quelles mesures ont été prises à l'égard de ces pays pour faire cesser l'afflux vers la Belgique de réfugiés quasi exclusivement économiques? b) Les ressortissants de ces pays sont-ils absolument obligés de disposer d'un visa? c) A-t-on pris contact avec les pays voisins afin de ne plus délivrer de visa touristique sans avoir procédé auparavant à un contrôle très sévère? d) Appliquera-t-on strictement à ces pays la Convention de Dublin? e) Comment se déroulent pour ces pays les expulsions des personnes dont la demande d'asile a été rejetée?

De andere Staten die tot op heden het verdrag hebben ondertekend zijn : Albanië, Duitsland, Armenië, Oostenrijk, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Canada, Cyprus, Kroatië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Letland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Moldavië, Monaco, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, de Russische federatie, San Marino, Slovakije, Slovenië, Zweden, Zwitserland en Oekraïne.
Les autres Etats signataires sont à ce stade l'Albanie, l'Allemagne, l'Arménie, l'Autriche, la Bosnie-Herzegovine, la Bulgarie, le Canada, Chypre, la Croatie, le Danemark, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, la Moldova, Monaco, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Fédération de Russie, Saint-Marin, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, la Suisse et l'Ukraine.