Traduction de «sloveens recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atriodigitale dysplasie, Sloveens type
syndrome cardiomélique type slovène

hart-handsyndroom, Sloveens type
dysplasie atrio-digitale type slovène

Sloveens
slovène

Sloveen | Sloveense
Slovène

Sloveens Territoriaal Verdedigingsleger | Sloveense Territoriale Verdedigingseenheden | Territoriale Organisatie | Territoriale Verdediging | TO [Abbr.]
défense territoriale

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht
procédure civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vennootschappen naar Sloveens recht, geheten: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”.
les sociétés de droit slovène dénommées «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»;

Leden van de Sloveense beurs moeten naar Sloveens recht zijn opgericht of filialen zijn van buitenlandse investeringsmaatschappijen of banken.
Les membres de la Bourse slovène doivent être constitués en sociétés en Slovénie ou être des succursales de sociétés d'investissement ou de banques étrangères.

Twee: het omzetten van Europese wetgeving op het gebied van overheidsfinanciën in Sloveens recht, door de introductie, in 1998-99, van een modern methodologisch en wetgevend kader voor overheidsfinanciën, met inbegrip van de begrotingscyclus (voorbereiding, implementatie en controle). Dit proces is in gang gezet met de opstelling en goedkeuring van de Wet op de Overheidsfinanciën en de introductie van een up-to-date gebrachte aanpak van de voorbereidingen voor de begroting voor de centrale regering.
Deuxièmement, je citerai la transposition de la législation européenne en matière de finances publiques dans la législation slovène, avec l'introduction d'un cadre méthodologique et législatif moderne pour les finances publiques comprenant un cycle budgétaire pour la préparation, l'exécution et la surveillance budgétaires en 1998-1999. Ces travaux ont débuté par l'élaboration et l'adoption de la loi sur les finances publiques et l'introduction d'une approche moderne pour l'élaboration du budget central du gouvernement.

De vennootschappen naar Sloveens recht, geheten: „delniška družba”, „komanditna družba” en „družba z omejeno odgovornostjo”.
les sociétés de droit slovène dénommées «delniška družba», «komanditna družba» et «družba z omejeno odgovornostjo»;

Vennootschappen naar Sloveens recht, geheten:
Sociétés de droit slovène, dénommées:

De vennootschappen naar Sloveens recht, geheten: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”.
les sociétés de droit slovène dénommées “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”.

De vennootschappen naar Sloveens recht, geheten: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”;
les sociétés de droit slovène dénommées “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”;

Het Sloveens voorzitterschap is normaal zeer hulpvaardig, maar helaas is de situatie van vandaag zodanig dat u met recht klaagt.
La présidence slovène est d’habitude très disposée à nous aider, mais malheureusement, la situation d’aujourd’hui est telle qu’elle est et vous avez le droit de vous plaindre.

Het besluit van het Sloveens Grondwettelijk Gerechtshof heeft betrekking op een onderwerp – de personen die als Sloveense staatsburgers geregistreerd zijn – dat onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten valt en geen verband houdt met het communautaire recht.
La décision de la Cour constitutionnelle de Slovénie porte sur un sujet - les personnes devant être inscrites en tant que citoyens slovènes - qui relève de la compétence des autorités nationales et est sans rapport avec le droit communautaire.