Vertaling van "slowakije opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

nota met opmerkingen
note d'observation

Slowakije
Slovaquie

Associatie voor de Republiek - Tsjechoslowaakse Republikeinse Partij | Bond voor de Republiek - Republikeinse Partij van Tsjecho-Slowakije | SPR-RSC [Abbr.]
Rassemblement pour la République - Parti républicain tchèque | SPR-RSC [Abbr.]

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
comité mixte CE-République tchèque et République slovaque

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovaquie [ République slovaque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft vandaag besloten Bulgarije, Hongarije, Litouwen en Slowakije formeel te verzoeken om hun opmerkingen in te dienen over hun wetgeving inzake de aankoop van landbouwgrond.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui de demander officiellement à la Bulgarie, la Hongrie, la Lituanie et la Slovaquie de lui soumettre leurs observations concernant leurs législations respectives en matière d’acquisition de terres agricoles.

Bij brief van 29 januari 2014 heeft Slowakije geantwoord op de opmerkingen die derden bij het besluit tot inleiding van de procedure hadden gemaakt.
Par lettre du 29 janvier 2014, la Slovaquie a répondu aux observations des parties intéressées relatives à la décision d'ouvrir la procédure.

72. verwelkomt het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steun van de Unie aan de bijstandprogramma's voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije, Litouwen en Slowakije (COM(2011)0783), dat tot stand is gekomen na uitvoerig overleg met betrokken partijen, de betrokken lidstaten - Bulgarije, Litouwen en Slowakije - en groepen deskundigen op het gebied van ontmanteling; is ingenomen met het feit dat rekening is gehouden met de opmerkingen in de resolutie van het Parlement van 5 april 2011 en met de conclusie en de aanbevelingen van de ontmantelingsaudit van de Rekenkamer van 2011;
72. se félicite de la proposition de règlement du Conseil relatif au soutien de l'Union en faveur des programmes d'assistance au déclassement d'installations nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie (COM(2011)0783), qui s'appuie sur une consultation approfondie des parties prenantes, des trois États membres concernés et des groupes d'experts en déclassement; se réjouit de constater que les conclusions de la résolution du Parlement du 5 avril 2011 ainsi que les conclusions et recommandations de l'audit de gestion du déclassement réalisé par la Cour des comptes en 2011 aient été utilisées comme contribution;

72. verwelkomt het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steun van de Unie aan de bijstandprogramma’s voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije, Litouwen en Slowakije (COM(2011)0783), dat tot stand is gekomen na uitvoerig overleg met betrokken partijen, de betrokken lidstaten - Bulgarije, Litouwen en Slowakije - en groepen deskundigen op het gebied van ontmanteling; is ingenomen met het feit dat rekening is gehouden met de opmerkingen in de resolutie van het Parlement van 5 april 2011 en met de conclusie en de aanbevelingen van de ontmantelingsaudit van de Rekenkamer van 2011;
72. se félicite de la proposition de règlement du Conseil relatif au soutien de l'Union en faveur des programmes d'assistance au déclassement d'installations nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie (COM(2011)0783), qui s'appuie sur une consultation approfondie des parties prenantes, des trois États membres concernés et des groupes d'experts en déclassement; se réjouit de constater que les conclusions de la résolution du Parlement du 5 avril 2011 ainsi que les conclusions et recommandations de l'audit de gestion du déclassement réalisé par la Cour des comptes en 2011 aient été utilisées comme contribution;

De Commissie heeft noch van de belanghebbenden, noch van Slowakije opmerkingen ontvangen.
La Commission n’a reçu aucune observation des parties intéressées ou de la République slovaque.

Ik wil echter afsluiten met twee opmerkingen: de criteria zijn bedoeld om te worden nageleefd, en Slowakije moet op dezelfde manier worden behandeld als Litouwen.
Toutefois, en guise de conclusion, j’aimerais soulever deux points: les critères sont conçus pour être respectés et la Slovaquie doit être traitée de la même manière que la Lituanie.

Zij heeft deze aan de Slowaakse autoriteiten gezonden, die in de gelegenheid werden gesteld hun standpunt ter zake bekend te maken. De opmerkingen van Slowakije werden ontvangen bij brief van 16 december 2005, die werd ingeschreven op 20 december.
Elle les a transmis à la Slovaquie, qui a eu la possibilité de réagir; les observations de la Slovaquie ont été reçues par lettre du 16 décembre 2005, enregistrée le 20 décembre 2005.

Slowakije heeft zijn opmerkingen kenbaar gemaakt bij brief van 10 oktober 2005, die werd ingeschreven op 17 oktober 2005.
Les autorités slovaques ont présenté leurs observations par lettre du 10 octobre 2005, enregistrée le 17 octobre 2005.

Gezien de opmerkingen van Slowakije,
vu les observations transmises par la Slovaquie,