Traduction de «sluikstorten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

illegale stortplaats [ sluikstorten (B) ]
décharge sauvage

belasting op het sluikstorten op de openbare weg
taxe sur le déversement sauvage d'immondices sur la voie publique

sluikstorten
déversement sauvage d'immondices

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke inbreuken - vaak op kleinere schaal - komen vaker voor in het grensgebied van België en Nederland. 1. Hoeveel vaststellingen van sluikstorten werden er het afgelopen jaar gedaan waarbij het afval vermoedelijk afkomstig was van drugslabo's?
Ces infractions, souvent commises à plus petite échelle, ne sont pas rares dans la zone frontalière entre la Belgique et les Pays-Bas. 1. Combien de fois l'an dernier a-t-on constaté le dépôt clandestin de déchets dont on présume qu'ils proviennent de laboratoires de drogues?

De gegevens werden berekend met het informatica-systeem REA op basis van de officiële tenlastenleggingswijzer 64 (64E sluikstorten, 64F beheer van afvalstoffen).
Les données ont été traitées avec le système informatique T.P.I. sur la base du code qualifications 64 (64E dépôts sauvages, 64F gestion des déchets).

De tabel toont aan dat er erg veel zaken geregistreerd werden met als tenlasteleggingscode « sluikstorten » (26 425 of 25,17 % van het totaal aantal landbouw- en milieuzaken).
Il ressort de ce tableau que les affaires enregistrées sous le code d'incrimination « dépôts clandestins » sont très nombreuses (26 425 affaires, soit 25,17 % du total des affaires en matière d'agriculture et d'environnement).