Traduction de «sluit mij volledig » (Néerlandais → Français) :

Ik sluit mij volledig aan bij de oproep aan de Commissie om zich te buigen over andere mechanismen ten behoeve van de financiële stabiliteit en de economische groei in de eurozone.
Je pense que l’appel de la Commission à étudier d’autres mécanismes afin de garantir la stabilité financière ainsi qu’une croissance économique durable et appropriée de la zone euro est tout à fait opportun.

− (EN) Ik sluit mij volledig aan bij het verslag van mevrouw Matias.
− (EN) Je soutiens de manière inconditionnelle le rapport de Marisa Matias.

Een van de vaak door de lidstaten genoemde punten van kritiek ten aanzien van de voorgestelde procedureherziening betreft hun vrees dat deze hen met onnodige financiële lasten zal opzadelen. Er bestaat echter uitgebreid bewijs - en ik sluit mij volledig aan bij wat de Commissie over het Solihull-project in het Verenigd Koninkrijk zei - dat wanneer op de asielprocedures het principe van front-loading wordt toegepast, dit in eerste aanleg tot betere besluiten leidt. We dienen dan ook terdege te beseffen dat goede besluitvorming een cruciaal element van de keten is.
Une des critiques récurrentes avancées par les États membres concernant la proposition de refonte des procédures est qu’elle entraînera une charge financière inutile. Pourtant, de nombreuses preuves - et je rends hommage à ce que la Commission a déclaré sur le projet de Solihull au Royaume-Uni - démontrent que le processus de front loading des procédures d’asile permet d’améliorer les décisions en première instance. La prise de décision de qualité est un élément clé que nous devons assurer.

Ik sluit mij volledig aan bij de mening zoals die door mijn collega’s, de heer Hannan en de heer Callanan, naar voren is gebracht.
Je rejoins totalement les sentiments exprimés par mes collègues, MM. Hannan et Callanan.

Ik sluit mij volledig aan bij de oproep aan de Commissie om zich in te zetten voor de ontwikkeling van op internationaal en dus niet alleen op Europees niveau geharmoniseerde regelgeving voor motorvoertuigen, en niet alleen voor vrachtwagens.
Je soutiens pleinement le principe selon lequel la Commission devrait promouvoir le développement de l’harmonisation au plan international - c’est-à-dire pas uniquement à l’échelle européenne - des lois sur les véhicules à moteur, et pas seulement celles relatives aux véhicules de transport de marchandises.

In bijlage maak ik u het e-mailverkeer over dat aangaande deze voeging werd gevoerd tussen de diensten van de kamer, de heer Landuyt en mijn beleidscel.Ik sluit mij volledig aan bij de argumentatie die door mijn beleidscel werd gegeven om deze stukken niet te voegen en maak deze argumentatie tot de mijne.
Je vous transmets en annexe les courriels échangés concernant la jonction de ces pièces entre les services de la chambre, monsieur Landuyt et ma cellule stratégique.Je partage entièrement l'argumentation fournie par ma cellule stratégique pour de ne pas joindre ces pièces et je la fais mienne.

1. en 2. a) Ik sluit mij volledig aan bij het antwoord van mijn collega, mevrouw de minister van Binnenlandse Zaken, op de vraag nr. 293 van 4 januari 2010, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 106).
1. et 2. a) Je souscris entièrement la réponse apportée par ma collègue, madame la ministre de l'Intérieur, à la question n° 293 du 4 janvier 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 106).

Ik stel vast dat het geacht lid deze vraag om verduidelijking eveneens aan mijn voor- ganger heeft gesteld (vraag nr. 756 van 8 juli 1991) en sluit mij volledig aan bij het antwoord dat is ver- schenen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1990-1991, nr. 174 van 24 september 1991, blz. 14761-14762.
Je constate que l'honorable membre a également posé cette question d'interprétation à mon prédécesseur (question n° 756 du 8 juillet 1991) et je me rallie entièrement à la réponse qui a paru dans le bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1990- 1991, n° 174 du 24 septembre 1991, pages 14761- 14762.

Ik sluit mij dus volledig aan bij de stelling van het Franse ministerie voor Sociale Zaken.
Je me rallie donc totalement à la position prise par le ministère français des Affaires sociales.

Wat dat betreft sluit ik mij volledig aan bij het standpunt van het Europees Parlement van 2006.
En cela, je rejoins totalement la position adoptée par le Parlement européen lui-même en 2006.