Vertaling van "sluiting van opvangcentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

sluiting door hechting
fermeture par suture

sluiting met penseel
embout avec pinceau

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sluiting van opvangcentra voor asielzoekers.
Fermetures de centres d'accueil pour demandeurs d'asile.

2. Zijn er maatregelen gepland zoals een vermindering van het aantal opvangplaatsen of zelfs de sluiting van opvangcentra?
2. Des mesures sont-elles envisagées, comme la diminution des places d'accueil, voire la fermeture de certains centres d'accueil?

De sluiting van 12 opvangcentra voor asielzoekers zal een rechtstreekse negatieve impact hebben op de integratie, de stabiliteit en het leerproces van de betrokken jongeren.
La fermeture de 12 centres d'accueil pour demandeurs d'asile aura directement un impact négatif sur l'intégration, la stabilité et l'apprentissage des jeunes concernés.

3 & 4. De sluiting van de genoemde opvangcentra maakt geen deel uit van de huidige planning voor de afbouw van het opvangnetwerk.
3 & 4. La fermeture des centres d'accueil énumérés ne fait pas partie de la diminution progressive planifiée du réseau d'accueil.

2012/2013-0 Actualiteitsdebat over de sluiting van de opvangcentra en samengevoegde vragen : Daling van het aantal personen dat door Fedasil wordt opgevangen.- Vermindering van de instroom.- Snellere procedures.- Vrijwillige terugkeer.- Sluiting van de tijdelijke centra.- Sluiting van het federale centrum te Stoumont.- Centra van de opvangpartners.- Opvangcapaciteit voor de niet-begeleide minderjaringen.- Behoud van de buffercapaciteit.
2012/2013-0 Débat d'actualité sur la fermeture des centres d'accueil et questions jointes : Baisse du nombre de personnes accueillies par Fedasil.- Diminution du flux entrant.- Accélération des procédures.- Retour volontaire.- Fermeture des centres temporaires.- Fermeture du centre fédéral de Stoumont.- Centres d'accueil partenaires.- Capacité d'accueil pour les mineurs non accompagnés.- Maintien de la capacité tampon.

We zouden er graag de nadruk op willen leggen dat ons besluit in verband met de sluiting van de federale opvangcentra in Houthalen (Hengelhoef) en Westende (Zon & Zee) gebaseerd was op rechterlijke beslissingen.
Nous souhaiterions préciser que les décisions de fermeture des centres d'accueil fédéraux de Houthalen (Hengelhoef) et de Westende (Zon & Zee) ont été prises suite à des décisions de justice.

Vraag van de heer David Clarinval aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, over " de mogelijke sluiting van de opvangcentra voor asielzoekers in Sugny en Pondrôme" .
Question de M. David Clarinval à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, sur " l'éventuelle fermeture des centres d'accueil pour demandeurs d'asile de Sugny et de Pondrôme" .