Traduction de «sluitingsdatum van de prijsvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluitingsdatum van de prijsvraag
date de clôture du concours

sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen
date de clôture de la soumission

sluitingsdatum inschrijving
date limite d'inscription | délai d'inscription

openbare prijsvraag voor ontwerpen
concours ouvert

aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen
avis de concours de projets

prijsvraag voor ontwerpen
concours de projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sluitingsdatum van de kredietovereenkomst is 15 februari 2009.
La date de conclusion du contrat de crédit est le 15 février 2009.

Graag had ik een lijst ontvangen waarop per postkantoor of PostPunt aangegeven staat: gemeente, provincie, openingsdatum en sluitingsdatum.
J'aurais aimé obtenir une liste des bureaux de poste et des Points Poste avec, à chaque fois, une indication de la commune, de la province, et de leurs dates d'ouverture et de fermeture.

Graag een overzicht per gemeente en per provincie, met vermelding van openings- en sluitingsdatum.
J'aimerais obtenir un aperçu de ces ouvertures, fermetures et déménagements par commune et par province, avec mention des dates d'ouverture et de fermeture.

Er is nog geen sluitingsdatum bepaald.
Aucune date de fermeture n'a encore été fixée.

1. Aanbestedende diensten die voornemens zijn een prijsvraag uit te schrijven, maken hun voornemen daartoe bekend in een aankondiging van een prijsvraag.
1. Les pouvoirs adjudicateurs qui entendent organiser un concours font connaître leur intention au moyen d'un avis de concours.

2. Aanbestedende diensten die een prijsvraag hebben uitgeschreven, zenden overeenkomstig artikel 51 een aankondiging betreffende de resultaten van de prijsvraag en moeten de datum van verzending kunnen aantonen.
2. Les pouvoirs adjudicateurs qui ont organisé un concours envoient un avis concernant les résultats du concours conformément à l'article 51 et sont en mesure de faire la preuve de la date d'envoi.

De aankondiging van de resultaten van een prijsvraag wordt binnen 30 dagen na de sluiting van de prijsvraag toegezonden aan het Publicatiebureau van de Europese Unie.
L'avis sur les résultats d'un concours est communiqué à l'Office des publications de l'Union européenne dans un délai de trente jours suivant la clôture du concours.

Op 23 september 2011 werden de inwoners van Nimy per brief op de hoogte gebracht van de nakende sluiting van het postkantoor gelegen aan de rue Bouteiller nr. 1. In die brief wordt geen verdere informatie verstrekt over de precieze sluitingsdatum van het postkantoor.
Le 23 septembre 2011, un courrier adressé aux habitants de Nimy les informait de la fermeture de leur bureau de poste, située rue Bouteiller n°1.

1. De voorschriften voor het organiseren van een prijsvraag worden vastgesteld overeenkomstig lid 2 en de artikelen 62 en 64 tot en met 67 en worden ter beschikking gesteld van degenen die belang stellen in deelneming aan de prijsvraag.
1. Les règles relatives à l'organisation d'un concours sont établies conformément au paragraphe 2 du présent article, et aux articles 62 et 64 à 67 , et sont mises à la disposition de ceux qui sont intéressés à participer au concours.

De mededeling betreffende de resultaten van de prijsvraag wordt binnen twee maanden na de sluiting van de prijsvraag en onder door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 69 , lid 2, vast te stellen voorwaarden, toegezonden aan de Commissie.
L'avis relatif aux résultats d'un concours est transmis à la Commission, dans un délai de deux mois après la clôture de ce concours et dans des conditions à définir par la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 69 , paragraphe 2.