Traduction de «smalle kant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet kritische afmeting | smalle kant
côté étroit | dimensions non-critique

smalle opstaande kant
bord

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

besmettingsrisico’s bij kant-en-klare diervoeders
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

kant-en-klare diervoeders
aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. spoort de Commissie aan om bij het inkaartbrengen na te gaan in welke mate de aanbevelingen en suggesties van de Small Business Act inzake administratieve vereenvoudiging feitelijk zijn uitgevoerd; verzoekt de Commissie met een wetgevingsvoorstel te komen met daarin een bindende vastlegging van toezeggingen van de kant van de lidstaten tot vereenvoudiging van alle nationale procedures en verwijdering van alle vormen van bureaucratie in het beleid ter ondersteuning van de internationalisering van kmo's; vraagt de Commissie om de kmo beter te beschermen tegen oneerlijke concurrentiepraktijken op derde markten, en wel in nauw overleg met de Europese verenigingen van kleine bedrijven, kamers van koophandel en industrie en andere belanghebbenden; onderkent dat dit voorstel de bevoegdheden van de lidstaten moet ontzien, met name op het gebied van individuele steunmaatregelen voor ondernemingen;
9. encourage la Commission à évaluer, pendant la procédure d'inventaire, dans quelle mesure les recommandations et les propositions du Small Business Act en matière de simplification administrative ont été effectivement mises en œuvre; invite la Commission à présenter dans la foulée une proposition prévoyant des engagements contraignants de la part des États membres afin de simplifier toutes les procédures nationales et d'alléger les formalités administratives sous toutes leurs formes pour ce qui touche les mesures d'aide à l'internationalisation des PME; demande à la Commission de mieux protéger ces dernières contre les pratiques concurrentielles déloyales sur les marchés tiers, ce en étroite concertation avec les organisations européennes de petites entreprises, les chambres de commerce et d'industrie et les autres acteurs concernés; estime que cette proposition doit être faite dans le respect plein et entier des compétences des États membres, notamment en ce qui concerne les mesures d'aide individuelle aux entreprises;

Houten vloeren - Parket van massief hout - Lamel op kant, smalle stroken, brede stroken en baksteenvorm (1e uitgave)
Plancher en bois - Parquet en bois massif - Lamelle verticale, sur chant et à coupe de pierre (1 édition)

Als het scheidingsvlak tussen de vloeistoffen lager ligt dan de basis van het smalle deel van de extractiebuis, voeg dan voorzichtig water langs de kant van de extratiebuis toe om het scheidingsvlak iets boven dat niveau te brengen, dit om het decanteren van het oplosmiddel te vergemakkelijken.
Si l'interface se situe au-dessous du fond du col de la fiole, le faire monter à ce niveau en ajoutant doucement de l'eau par le côté de la fiole, afin de faciliter la décantation du solvant.

De zone onder militaire controle van Bevekom en de zone onder burgercontrole van Gosselies liggen nagenoeg naast elkaar, er is alleen een smalle strook beschikbaar voor burgervluchten aan de kant van Graven. Dat verklaart de huidige concentratie van vluchten voorbij de flessenhals van het baken in Huldenberg, net bij de grens met Waver.
Les zones de contrôle militaire de Beauchevain et civil de Gosselies se touchent presque, et seule une petite bande est libre pour les vols civils du côté de Grez-Doiceau, ce qui explique actuellement la concentration des vols au-delà de l'entonnoir formé par la balise d'Huldenberg, laquelle se trouve juste à la limite de Wavre.