Traduction de «smalle strook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinaal leesbare strip | machinaal leesbare strook | machinaal leesbare strook/strip | mechanisch afleesbare strook
bande à lecture mécanique

afgestorven strook | dode strook
bande morte

automatische wisseling van rijrichting op een strook | wisseling van rijrichting op een strook
banalisation automatique d'une voie | banalisation d'une voie | mise d'une voie en circulation alternée | mise en circulation alternée

fiscale strook
souche fiscale

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

strook
zone

small-for-dates | small-and-light-for-dates
Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel

flexodrukpers met smalle baan
presse d'impression flexographique en laize étroite

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens gewestplan van Moeskroen-Komen, goedgekeurd bij koninklijke besluit van 19 januari 1979, raster 36/2, Ploegsteert : is het deels ingenomen perceel opgenomen in landbouw gebied, behalve een smalle strook grenzend aan het perceel gekadastreerd sectie F nummer 91A5 gelegen in bouw gebied tot een diepte van 50 meters van de begaanbare weg, en verder in landbouw gebied.
Au plan de secteur de Mouscron-Comines, approuvé par arrêté royal du 19 janvier 1979, Planche 36/2, Ploegsteert : la parcelle objet de l'emprise est clichée en zone agricole, à l'exception d'une bande étroite à la limite jouxtant la parcelle cadastrée section F numéro 91A5 située en zone d'habitat sur 50 mètres de profondeur à front de voirie, au-delà-en zone agricole.

De smalle strook land die onmiddellijk in contact staat met een waterlichaam, inclusief het gebied tussen de hoog- en de laagwaterlijn.
La bande étroite de terre en contact direct avec une masse d'eau, y compris la zone située entre la ligne d'eau d'étiage et la ligne d'eau de crue.

De visitatie van huizen, erven en panden van particulieren is onderworpen aan een machtiging van de politierechter, behalve wanneer die huizen gelegen zijn in de tolkring, dit is een smalle strook grondgebied langs de landsgrenzen en het grondgebied van de zee- en luchthavens (artikelen 167 en 197 van de AWDA).
La visite de bâtiments ou enclos de particuliers est soumise à une autorisation du juge de police, sauf lorsque ces bâtiments sont situés dans le rayon des douanes, c'est-à-dire une étroite zone du territoire situé le long des frontières du pays et le territoire des ports maritimes et des aérodromes (articles 167 et 197 de la LGDA).

Deze storm was weliswaar heel zwaar, maar heeft slechts een smalle strook land getroffen. De nationale middelen waren toereikend om een onmiddellijk antwoord te geven op de ramp.
Bien que la tempête ait été extrêmement violente, elle n’a touché qu’une étroite bande de terre, si bien que les ressources nationales ont été suffisantes pour fournir les premiers secours.

De Ierse Zee – de smalle strook water die ons van Sellafield scheidt – is vanwege Sellafield de meest radioactieve watermassa ter wereld geworden.
La mer d’Irlande - l’étroit bras de mer qui nous sépare de Sellafield - est devenue en raison de Sellafield la plus radioactive du monde.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, die smalle strook grond op de westkust van Afrika is al jarenlang onderwerp van kritiek door de internationale gemeenschap, omdat de mensenrechten daar stelselmatig worden geschonden en er anomalieën zijn in het politieke bestuur van het land.
- (EL) Monsieur le Président, l’étroite bande de terre située sur la côte occidentale de l’Afrique fait, depuis de nombreuses années, l’objet de critiques de la part de la communauté internationale en raison des violations systématiques des droits de l’homme et des irrégularités au niveau de la gouvernance politique.

De oeverzone betreft evenwel een smalle strook land die in beginsel slechts de taluds van de oppervlaktewaterlichamen omvat (artikel 9, § 1, eerste lid, van het decreet).
La zone de rive concerne toutefois une bande de terrain étroite qui, en principe, ne comprend que les talus des masses d'eau de surface (article 9, § 1, alinéa 1, du décret).

Naar zijn geografische ligging vormt Moldavië een smalle strook tussen Oekraïne en Roemenie.
En termes de situation géographique, la république de Moldavie est une bande étroite entre l'Ukraine et la Roumanie.

De zone onder militaire controle van Bevekom en de zone onder burgercontrole van Gosselies liggen nagenoeg naast elkaar, er is alleen een smalle strook beschikbaar voor burgervluchten aan de kant van Graven. Dat verklaart de huidige concentratie van vluchten voorbij de flessenhals van het baken in Huldenberg, net bij de grens met Waver.
Les zones de contrôle militaire de Beauchevain et civil de Gosselies se touchent presque, et seule une petite bande est libre pour les vols civils du côté de Grez-Doiceau, ce qui explique actuellement la concentration des vols au-delà de l'entonnoir formé par la balise d'Huldenberg, laquelle se trouve juste à la limite de Wavre.