Traduction de «smart card » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transport emergency card | transport gevarenkaart | Trem-card
carte de donnée d'urgence pour le transport | fiche de transport dangereux | Tremcard | TEC [Abbr.]

alarm relay interface card | ARI card
carte d'interface de relais d'alarme

smart car
véhicule intelligent

smart-pill
smart pill

SMART-model (nom neutre)
modèle SMART

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Smart Cards, waar oplossingen niet ten volle kunnen worden benut door het ontbreken van gemeenschappelijke normen en applicaties.
- les cartes à puce, lorsque des solutions ne peuvent pas être totalement exploitées en raison d'un manque d'harmonisation des normes et des pratiques.

Hoewel er dringend maatregelen moeten worden genomen, is op dit gebied slechts vrij langzaam vooruitgang geboekt, afgezien van de werkzaamheden op het gebied van de smart card, waarvoor de Commissie de invoering van "gemeenschappelijke eisen" zal bevorderen [16].
Malgré le caractère urgent de cette action, les progrès dans ce domaine ont été relativement lents, sauf dans le cas de la carte à puce pour laquelle la Commission stimulera l'application d'exigences communes [16].

De bereidheid van particuliere bedrijven om middelen te besteden aan de ondersteuning van eEurope op gebieden zoals onderwijs, eOverheid en smart cards is een zeer bemoedigend voorbeeld.
Le fait que des entreprises privées se soient déclarées prêtes à soutenir financièrement l'initiative "eEurope" dans des domaines tels que l'enseignement, l'administration en ligne ("eGovernment") et les cartes à puce est extrêmement encourageant.

Het bedrijfsleven heeft de uitdagingen aangenomen die op de Smart Card Summit in Lissabon in april 2000 zijn geformuleerd.
Les entreprises ont relevé les défis posés lors du "sommet de la carte à puce" organisé à Lisbonne en avril 2000.

De poort moet smart cards van het fysieke formaat ID-1, zoals beschreven in de ISO/IEC 7810 standaard, kunnen aanvaarden (85,60 x 53,98 millimeter).
Le port doit pouvoir accepter des smart cards du format physique ID-1, tel que décrit dans le standard ISO/IEC 7810 (85,60 x 53,98 millimètres).

Zo zijn er in het buitenland de « Oyster »-kaart voor het vervoernet in Londen, of de heel populaire « Octopus card », een kaart van het smart card-type die in Hong-Kong wordt gebruikt.
À l'étranger, on peut citer l'exemple de la « carte Oyster » pour le réseau de transport à Londres, ou la très populaire « Octopus-card », une carte de type « smart card », qui est utilisée à Hong-Kong.

Waarom deze kaart dan niet gebruiken als smart card ?;
Pourquoi dès lors ne pas utiliser cette carte-là comme carte à mémoire ?;

36. Samen met de ondernemingen « smart card »-systemen (chipkaarten) ontwikkelen.
36. Développer avec les entreprises les systèmes de cartes à puces ou « smart cards ».

Beide professoren baseren zich op verschillende documenten die wijzen op de bedenkelijke betrouwbaarheid van de gebruikte technologie, meer bepaald op een document van de Smart Card Alliance, een groepering van fabrikanten van dat soort chips.
Les deux professeurs s'appuient sur plusieurs documents qui attestent de la non-sécurité de cette technologie et notamment sur : « ce document émanant de la Smart Card Alliance, qui regroupe les fabricants de ce genre de puce.