Vertaling van "smedt wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Smedt wijst erop dat het Vast Comité I niet in staat is na te gaan of dit systeem wel degelijk functioneert. Het is immers niet bevoegd voor het toezicht op het crisiscentrum van de regering.
M. De Smedt souligne que le Comité permanent R n'est pas en mesure de vérifier si ce système fonctionne correctement, puisqu'il n'est pas compétent pour le contrôle du centre de crise du gouvernement.

De heer De Smedt wijst erop dat het Comité I geen enkele bevoegdheid heeft om zijn toezichtsonderzoeken uit te breiden tot andere overheidsdiensten dan degene die in de organieke wet zijn opgenomen.
M. De Smedt souligne que le Comité R n'a pas compétence pour étendre ses enquêtes de contrôle à d'autres services publics que ceux qui sont mentionnés dans la loi organique.

De heer De Smedt wijst erop dat het Comité I geen onderzoeken kan instellen tegen militairen of andere overheidsdiensten.
M. De Smedt souligne que le Comité R ne peut pas diligenter une enquête contre des militaires ou d'autres services publics.