Traduction de «smet-wetten gesteld » (Néerlandais → Français) :

Het is voldoende de aanwijzingen van de Europese Unie te volgen : in eerste instantie moeten waar nodig de eisen die in de « Smet-wetten » gesteld worden, verscherpt worden; vervolgens moet er gewerkt worden aan de verbetering van de bestaande wet op het racisme; ten slotte moeten de maatregelen die ter uitvoering van de richtlijn van 17 oktober 2000 genomen moeten worden met betrekking tot de andere criteria, in detail onderzocht worden.
Il suffit de suivre les indications de la Communauté européenne : d'abord renforcer, si nécessaire, les exigences des lois « Smet »; ensuite travailler à l'amélioration de la loi existante sur le racisme; enfin, examiner en détail les mesures à prendre au regard des autres critères pour mettre en oeuvre la directive du 17 octobre 2000.

- Landmacht Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier Bij koninklijk besluit nr. 782 van 19 mei 2015, wordt kapitein-commandant J. Smets op pensioen gesteld op 1 juni 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
- Force terrestre Mise à la pension par limite d'âge d'un officier Par arrêté royal n° 782 du 19 mai 2015, le capitaine-commandant Smets J., est mis à la pension le 1 juin 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° et article 58ter.