Vertaling van "smiley " (Nederlands → Frans) :

5° 3.000 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "smiley" drie keer wordt weergegeven;
5° 3.000 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « smiley »;

5° 5.000 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "smiley" drie keer wordt weergegeven;
5° 5.000 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « smiley »;

Door de smiley (zelfklever) op een zichtbare plaats aan te brengen kan de schoolkeuken tonen dat ze zich echt inzet voor de voedselveiligheid.
En mettant le smiley (autocollant) à un endroit visible, la cantine scolaire peut faire savoir qu'elle fait de réels efforts en matière de sécurité alimentaire.

6. Momenteel beschikken 29 Leuvense operatoren over gevalideerd autocontrolesysteem met een smiley.
6. Actuellement 29 opérateurs possèdent un système d'autocontrôle validé avec un smiley dans la ville de Louvain.

6. Hoeveel Leuvense operatoren beschikken over een geverifieerd autocontrolesysteem en zijn beloond met een Smiley?
6. Combien d'opérateurs établis à Louvain disposent-ils d'un système d'autocontrôle certifié et sont récompensés par un Smiley?

In een aantal landen heeft men ervoor gekozen om een sticker te bevestigen op het uitstalraam met daarop een lachende, neutrale of negatieve smiley.
Dans plusieurs pays, on a opté pour un autocollant apposé en vitrine avec un smiley souriant, neutre ou négatif par exemple.

Een ander initiatief om de hygiëne in de horecasector en de sector van de grootkeukens verder te verbeteren was de invoering van de FAVV-smiley.
Une autre initiative pour améliorer encore l'hygiène dans le secteur horeca et celui des collectivités a été l'instauration du smiley-AFSCA.

Voor de tweede helft van 2010 is er een vormingsprogramma gepland voor alle Vlaamse hotelscholen om het bekomen van een smiley te stimuleren.
Pour la deuxième partie de l’année 2010, un programme de formation est programmé pour toutes les écoles d’hôtellerie flamandes pour motiver l’obtention d’un smiley.

Het verkrijgen van een smiley na certificatie van het autocontrolesysteem werd eveneens toegelicht.
L'obtention d'un smiley après la certification du système d'autocontrôle a également été décrite.

Het logo van de benaming is een gestileerde afbeelding van een bloemhoofd van de betrokken soort artisjokken die is vermenselijkt doordat op het bloemhoofd een smiley is aangebracht, waardoor het op een echt hoofd lijkt, waarbij de bladeren de associatie aan opengespreide armen in een vriendschappelijk welkomstgebaar wekken.
Le logo de la dénomination représente, de manière stylisée, un artichaut épineux humanisé: par la superposition d’un sourire, la tête du légume devient une véritable tête, les feuilles se transforment en bras ouverts et s’écartent en un geste amical et accueillant.