Traduction de «sncm achteruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nivellering door achteruit te rijden | vereffening door achteruit te rijden
nivellement en marche arrière

geheel achteruit geschoven autostoel | zitplaats in de achterste stand
siège dans la position la plus reculée possible

volle kracht achteruit
marche arrière toute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie benadrukt bovendien dat als gevolg van het slechte sociale klimaat van de zomer van 2004 de financiële situatie van de SNCM achteruit was gegaan en de aandeelhouder vande onderneming in het voorjaar van 2005 een sociaal plan heeft opgesteld, dat in april 2005 is opgeschort, in overleg met de vakbonden.
La Commission souligne en outre qu’en conséquence du climat social délétère de l’été 2004 ayant porté préjudice à la situation financière de la SNCM, l’actionnaire de l’entreprise a mis en place au printemps 2005 un plan social, suspendu en avril 2005, en concertation avec les syndicats.