Traduction de «sneeuw zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

winning van water uit sneeuw,bereiding van drinkwater uit sneeuw
production d'eau par fonte de neige

apparatuur om sneeuw te ruimen onderhouden | materiaal om sneeuw te ruimen onderhouden
entretenir les équipements de déneigement

laag sneeuw | pak sneeuw
enneigement | manteau nival

samengepakte sneeuw | vastgereden sneeuw
neige tassée

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

smelten van sneeuw
fonte des neiges

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

zware vrachtwagens besturen om sneeuw te ruimen
conduire des engins de déneigement

maatregelen toepassen om veiligheidsrisico’s bij het verwijderen van sneeuw te voorkomen
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dagen van vorst en sneeuw zullen dus niet in aanmerking komen voor de berekening van de termijn van zes maanden die de voorwaarden vaststelt voor de overgang van het ene stelsel naar het andere.
Ces jours de gel et d'enneigement ne compteront donc pas dans le calcul du délai de six mois conditionnant le passage d'un régime à l'autre.

Nu ook sneeuwbanden onder de etikettering vallen en hiervoor zo spoedig mogelijk een specifieke indeling wordt aangenomen, zullen ook bestuurders die te maken hebben met sneeuw en ijs op de weg hiervan profiteren.
L’inclusion des pneus neige dans le champ d’application de l’étiquetage exige une classification spécifique que nous espérons pouvoir établir bientôt, et qui profitera à tous les conducteurs roulant sur des voies enneigées ou glacées.

Dan zal het draagvlak voor de EU als veilige haven, dat recentelijk opeens is gegroeid, als sneeuw voor de zon verdwijnen en zullen wij in nog grotere economische moeilijkheden zitten dan thans het geval is.
Alors, le soutien du public à l’UE, qui représente un havre de sécurité et qui a connu récemment un pic à court terme, s’évanouira instantanément et nous nous retrouverons dans une crise économique bien pire que celle que nous connaissons à présent.

Gezien hoe het momenteel met de klimaatverandering gaat, ben ik bang dat we in de toekomst in de winter alleen nog sneeuw in Lapland zullen hebben.
Au vu de l'évolution du changement climatique, je crains que le seul endroit où nous trouverons encore de la neige en hiver sera la Laponie.

De regionale en sociale steun alsmede de kredieten voor het cohesiefonds zullen wegsmelten als sneeuw voor de zon.
Quant aux aides régionales et sociales, aux crédits du Fonds de cohésion, ils fondront comme neige au soleil pour la majorité de leurs bénéficiaires actuels et nombre de leurs destinataires futurs.

Er hangen foto's van jonge kinderen - wanhopige blikken, voetsporen in de sneeuw - die nooit meer zullen terugkeren.
Des photos de jeunes enfants - des regards désespérés, des pas dans la neige - qui jamais ne reviendront.