Traduction de «snel circuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel circuit | snelle schakeling | snelle stroomkring | snelle verbinding
circuit à grande vitesse | circuit rapide | circuit ultra rapide

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer ze evenwel afleiden dat het gaat om substanties uit het zwart circuit, wensen we die gegevens snel te ontvangen.
Mais s'ils déduisent qu'il s'agit de substances en provenance d'un circuit clandestin, nous souhaitons recevoir ces données rapidement.

Zij acht het immers positief om deze beperkte groep zo snel mogelijk te laten kennismaken met het officiële circuit.
Elle trouve en effet qu'il est positif de permettre à ce groupe restreint de personnes de découvrir le plus rapidement possible le circuit officiel.

Het gezinsinkomen was vaak het inkomen van de man : hij behoudt het na de scheiding .Veel vrouwen zijn op professioneel vlak dan ook weinig zelfstandig en worden uitgesloten van de arbeidsmarkt, waar mensen boven de veertig al « oud » zijn en die zo snel verandert dat mensen die enkele jaren uit het circuit zijn verdwenen (of er nooit zijn in geraakt) geen enkele kans meer maken.
Souvent, les revenus de la famille ont en fait été ceux de l'homme: c'est lui qui les conserve lors de la séparation .Beaucoup de femmes se retrouvent alors peu autonomes professionnellement, exclues d'un marché du travail qui qualifie de « vieux » tout quadragénaire et dont la rapidité de changement éjecte toute personne sortie (ou jamais entrée) du circuit pendant quelques années.

Is het niet van belang om dit systeem zo snel mogelijk in te voeren om de fraude in dit circuit te bestrijden?
Afin de lutter contre les fraudes dans cette filière, n'est-t-il pas important d'introduire au plus vite ce système ?

Het oude nationale geld werd aldus snel aan het economische circuit onttrokken doordat de winkeliers en de banken echt als "stofzuiger" fungeerden.
Le circuit économique a ainsi été rapidement asséché des anciennes unités nationales, pour lesquelles commerçants et guichets des banques ont joué un véritable rôle « d'aspirateur ».

Als de wagens in Duitsland snel en efficiënt gekeurd kunnen worden, moet dat in België ook kunnen. 1. Wat is de werkelijke oorzaak dat de aflevering van de Europese eenvormigheidsattesten aan importeurs van het parallelle circuit zo lang aansleept?
Si en Allemagne, les voitures peuvent passer rapidement et efficacement le contrôle technique, cela devrait également être possible en Belgique. 1. Quel est le motif précis des retards si importants dans la délivrance des certificats de conformité européens aux importateurs du circuit parallèle ?