Traduction de «snel de experimentele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel afbinden | snel verharden
adhésion rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 had Europa een aantal baanposities en frequenties toegewezen gekregen, maar aangezien Europa de vier eerste satellieten voor de ontwikkelingsfase niet kon krijgen, moest er een mini-mededingingswedstrijd worden uitgeschreven zodat men snel de experimentele « GIOVE »-satellieten kon ontwikkelen.
En l'an 2000, l'Europe avait acquis certaines positions orbitales et certaines fréquences; mais vu que l'Europe ne pouvait obtenir les 4 premiers satellites de la phase de développement, il a fallu lancer une mini-compétition pour essayer de créer rapidement les satellites expérimentaux « GIOVE ».

In plaats daarvan moet het afzetverbod worden gehandhaafd en worden aangevuld met een verbod op dierproeven om te voorkomen dat dieren lijden en om ervoor te zorgen dat zo snel mogelijk alternatieve experimentele methoden worden ontwikkeld.
Au contraire, l'interdiction de commercialisation existante doit être maintenue et renforcée par une interdiction des expérimentations, afin d'empêcher les souffrances des animaux et de promouvoir le développement le plus rapide possible de méthodes d'expérimentation alternatives.

Het beleid van de Gemeenschap is er altijd op gericht geweest het lijden van dieren tijdens dierproeven te verminderen en er zo snel mogelijk voor te zorgen dergelijk dierenleed zich niet langer voordoet. Die doelstelling is ook opgenomen in richtlijn 86/609/EEG inzake de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
L'objectif de la politique de la Communauté a toujours été la réduction de la souffrance infligée aux animaux au cours des expérimentations et l'élimination, autant que faire se peut et le plus tôt possible, de la souffrance animale, objectif également repris dans la directive 86/609/CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins d'expérimentation et à d'autres fins scientifiques .

Die procedure werkt snel zoals blijkt uit het klein aantal vervallen dossiers. Dat is mogelijk omdat de federale overheden over de archieven van de voorafgaande kennisgevingen van proeven op het experimentele produkt beschikken, waarvan kennis werd gegeven in toepassing van deel B van de richtlijn 90/220.
Cette procédure fonctionne rapidement vu le petit nombre de cas échus et parce que ces autorités fédérales disposent des archives des notifications préalables d'essai du produit expérimental, notifiées en application de la partie B de la directive 90/220.