Traduction de «snel evoluerende gegevens » (Néerlandais → Français) :

Wij weten dat in een snel evoluerende maatschappij de noodzaak bestaat om correct en snel gegevens te verzamelen en op bruikbare manier te registreren.
Nous savons que, dans une société qui évolue vite, il faut recueillir correctement et rapidement des données et les enregistrer de manière à ce qu'elles soient utilisables.

Het is thans meer dan noodzakelijk dat een sterk signaal wordt gegeven zodat Europa in het algemeen en België in het bijzonder hun prominente rol verder kunnen spelen binnen deze snel evoluerende ruimtevaartgemeenschap.
Il est dès lors plus que nécessaire qu'un signal fort soit donné pour que l'Europe en général et la Belgique en particulier puissent continuer à jouer leur rôle de premier plan au sein de cette communauté spatiale qui évolue si rapidement.

Hierin vraagt het Parlement om wetgeving in de vorm van een kaderrichtlijn waarin de belangrijke data en doelstellingen worden vastgelegd zonder zich in detail in alle aspecten te verdiepen en waarin een zekere ruimte wordt gegeven aan innovaties als resultaat van snel evoluerend technisch onderzoek.
Il y appelait la Commission à adopter une démarche législative et à présenter une directive‑cadre qui énoncerait éléments principaux et grands objectifs sans entrer dans tous les détails et laisserait quelque marge aux innovations consécutives à l'évolution rapide de la recherche technologique.

De eigenheid bestaat erin dat de openbare omroep in een bijzonder commerciële en snel evoluerende sector performant moet kunnen optreden en op alle niveaus in staat moet worden gesteld om dit te doen met personeel waarvan de voorwaarden overeenstemmen met de gangbare arbeidsvoorwaarden in de mediamarkt, mede rekening houdende met het gegeven dat de V. R.T. haar opdracht als openbare omroep moet kunnen realiseren in een klein taalgebied met een grote internationale openheid.
La spécificité consiste en ce que le radiodiffuseur public doit pouvoir, dans un secteur particulièrement commercial et évoluant rapidement, intervenir efficacement et être en mesure de le faire à tous les niveaux avec un personnel dont les conditions correspondent aux conditions de travail usuelles dans le marché des médias, eu égard notamment à la circonstance que la V. R.T. doit pouvoir réaliser sa mission de diffuseur public dans une petite région linguistique qui se caractérise par une grande ouverture internationale.

Er worden voortdurend inspanningen geleverd om alle betrokken actoren van de zeer snel evoluerende gegevens binnen de sector van de elektronische handel - en bij uitbreiding van het hele gebeuren op het internet - op de hoogte te houden.
Des efforts sont constamment fournis pour tenir tous les acteurs concernés informés des données qui évoluent très rapidement dans le secteur du commerce électronique - et par extension de tout ce qui se passe sur internet.