Vertaling van "snel maatregelen moesten " (Nederlands → Frans) :

Het is juist dat er snel maatregelen moesten worden genomen (die in 2012 van toepassing moesten worden), maar omdat hij ietwat overhaast te werk ging en enkele onhandige verklaringen aflegde, ontstond er een gespannen sfeer, met foutieve interpretaties, vergissingen en vergetelheid tot gevolg.
Bien sûr, les mesures devaient être prises rapidement (d'application en 2012), mais un peu de précipitation et de déclarations maladroites ont tendu l'atmosphère, ont eu pour conséquence de conduire à des interprétations erronées et à de erreurs, des oublis.

Het RASFF bleek onontbeerlijk te zijn om efficiënt en snel met de lidstaten te communiceren over de evolutie van de situatie, de maatregelen die moesten worden getroffen en de resultaten van de controles.
Le RASFF s’est révélé indispensable pour entretenir une communication efficace et rapide avec les États membres sur l’évolution de la situation, les mesures à prendre et les résultats des contrôles.

We hadden andere punten kunnen opnemen om een versnelling of vereenvoudiging van de procedures mogelijk te maken, maar het was ons duidelijk dat we, als we die maatregelen zo snel mogelijk wilden laten ingaan, wij de verslagen moesten laten zoals ze nu zijn.
Nous aurions pu incorporer d’autres éléments dans la proposition, accélérer ou simplifier les procédures, mais nous savions que pour que ces mesures soient mises en œuvre aussi rapidement que possible, il était nécessaire que les rapports restent en leur état actuel.

Ook het actieplan voor `Middenstand en KMO 2001-2003' van de minister belast met Middenstand bevatte enkele fiscale maatregelen die snel moesten worden uitgevoerd.
Souvenons-nous du plan d'action « Classes moyennes - PME 2001-2003 » élaboré par le ministre en charge des Classes moyennes, contenant quelques pistes fiscales à mettre en oeuvre rapidement.