Traduction de «snel werk maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

verklarende aantekeningen op een werk maken
annoter

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide

zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal nu snel werk maken van drie wetgevingsvoorstellen die hoekstenen vormen voor de totstandbrenging van de KMU:
La Commission va maintenant rapidement faire avancer trois propositions législatives essentielles pour la création de l'UMC:

De Commissie zal nu snel werk maken van de volgende fase van andere zeer belangrijke KMU-maatregelen.
La Commission va maintenant rapidement mettre sur les rails la prochaine phase de mesures clés de l’UMC.

1. Moeten we niet snel werk maken van de oprichting van dat centrum, waarmee we, aan de vooravond van de top van Parijs, een sterk signaal zouden kunnen geven?
1. À la veille du sommet de Paris, ne s'agit-il pas là d'un signal intéressant à donner très rapidement?

De Commissie heeft het Europees Parlement en de Raad gevraagd om snel werk te maken van alle reeds ingediende voorstellen.
La Commission a invité le Parlement européen et le Conseil à agir rapidement sur toutes les propositions qu'elle a déjà présentées.

Door snel werk te maken van alle aspecten van het investeringsplan, kunnen we gezamenlijk veel meer bereiken dan door ongecoördineerd op te treden. Zo kunnen we zelfs nog meer vrijmaken dan 315 miljard EUR.
En agissant rapidement sur chacun des aspects du plan, collectivement, nous pouvons être beaucoup plus efficaces qu’en agissant de manière non coordonnée et mobiliser encore bien davantage que les 315 milliards d’euros.

De Commissie moet onder meer werk maken van overeenkomsten met derde landen en de nodige begrotingsvoorstellen aannemen zodat het agentschap snel extra personeel kan aanwerven.
Les mesures que la Commission doit prendre consistent notamment à élaborer les accords avec les pays tiers et à adopter les propositions budgétaires nécessaires pour permettre à l’Agence de recruter rapidement du personnel supplémentaire.

In februari kondigde de regering aan snel werk te willen maken van de ondertekening, te meer omdat België het vijfde land zou worden dat het verdrag ratificeert, waardoor het in werking kan treden.
En février, le gouvernement annonçait sa volonté de passer rapidement à la ratification de la Convention précitée, notamment parce que la Belgique serait ainsi le cinquième pays à le faire, permettant ainsi son entrée en vigueur.

Ik heb de eerste minister dan ook verzocht snel werk te maken van de omzetting ervan en mijn kabinet heeft de werkzaamheden hieromtrent van in het begin van zeer nabij opgevolgd.
Dès lors, j'ai demandé au premier ministre d'en assurer une transposition rapide et, dès le départ, mon cabinet a suivi ces travaux de très près.

De inventaris die "navetteurs.be" maakte, was een goede basis om snel werk te kunnen maken van de vernieuwing van de onbewaakte stopplaatsen in kwestie.
L'inventaire effectué par "navetteurs.be" a été un point de départ qui a permis d'avancer rapidement pour la réfection des PANG en question.