Traduction de «snel-belg-wet wet » (Néerlandais → Français) :

" Snel-Belg-wet" - Arrestatie van een genaturaliseerde Belg in het buitenland.
Loi sur les naturalisations - Arrestation à l'étranger d'une personne naturalisée belge.

De zorg om de gezinshereniging van de Belgen te contingenteren vertrekt van de vaststelling dat « de meeste gevallen van gezinshereniging betrekking hebben op Belgen die in ons land uit migranten zijn geboren, of die Belg zijn geworden dankzij de snel-Belg-wet » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0443/018, p. 166).
Le souci de contingenter le regroupement familial des Belges part du constat que « la plupart des regroupements familiaux concerne des Belges, nés en Belgique, issus de l'immigration, ou devenus Belges grâce à la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0443/018, p. 166).

Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.

Sinds de snel-Belgwet (de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad, werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation (loi du 1er mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge), des centaines de milliers d'étrangers ont acquis la nationalité belge. Aucune preuve d'intégration ne doit être délivrée à cet effet.

In antwoord op mijn interpellatie op 16 november 2004 over de snel-Belg-wet antwoordde u dat op basis van de evaluatie van de snel-Belg-wet in overleg met de dienst Vreemdelingenzaken een ontwerp van wet werd voorbereid tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1995 betreffende de akten en stavingsstukken die bij de verschillende verklaringen van nationaliteit en aanvragen voor naturalisatie moeten worden gevoegd (interpellatie nr. 474, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Justitie, 16 november 2004, COM391, blz. 17).
En réponse à mon interpellation du 16 novembre 2004 relative à la loi sur la procédure accélérée de naturalisation, vous avez déclaré que sur la base de l'évaluation de la loi sur la procédure accélérée de naturalisation et en concertation avec l'Office des étrangers, un projet de loi modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1995 relatif aux actes et pièces justificatives devant être jointes aux différentes déclarations et demandes de naturalisation est actuellement en préparation (interpellation n° 447, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Justice, 16 novembre 2004, COM391, p. 17).

Collega's die het verslag van de evaluatie van de snel-Belg-wet nog niet hebben gelezen, moeten dit snel doen. Dit verslag past perfect in dit voortgangsrapport.
Les collègues qui n'ont pas encore lu le rapport d'évaluation de la loi de naturalisation rapide ne devraient pas tarder à le faire car il s'insère parfaitement dans ce rapport de suivi.

De kans op fraude is met de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit door de wet van 1 maart 2000 aanzienlijk toegenomen, niet alleen de inkorting, in de diverse procedures tot verkrijging van de Belgische nationaliteit, van de termijn om een advies uit te brengen tot één maand, maar tevens als gevolg van de door de snel-Belg-wet gecreëerde mogelijkheid om in het kader van de procedures tot verkrijging van de Belgische nationaliteit de geboorteakte te vervangen door een gelijkwaardig document, afgegeven door de diplomatieke of consulaire dienst van het land van herkomst van de betrokkene, dan wel te vervangen door een akte van bekendheid of beëdigde verklaring.
La loi du 1er mars 2000 modifiant le Code de la nationalité belge s'est traduite par une augmentation considérable des risques de fraude, non seulement par la réduction à un mois, dans le cadre des différentes procédures d'acquisition de la nationalité belge, du délai imparti pour rendre un avis mais aussi en raison de la possibilité offerte par la procédure accélérée de remplacer, dans les procédures d'acquisition de la nationalité, l'acte de naissance par un document équivalent délivré par le service diplomatique ou consulaire du pays d'origine de l'intéressé, ou encore par un acte de notoriété ou une déclaration sous serment.

- Geheime stemming 2007/2008-0 Schrappen van twee dossiers uit de lijst.- Snel-Belg-wet.- Vreemdelingenstemrecht.- Vreemdelingen en criminaliteit.- Staatsburgerschap op grond van afstamming.- Regularisatiewet van 22 december 1999 (wet-Duquesne).- Cijfers volgens het land van herkomst.- Werkzaamheden van de commissie voor de naturalisaties.- Belang van de immigratie voor België P0034 24/04/2008 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 45-51 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 50 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Scrutin 2007/2008-0 Radiation de deux dossiers de la liste.- Loi d'acquisition rapide de la nationalité.- Etrangers et criminalité.- Citoyenneté par filiation.- Loi de régularisation du 22 décembre 1999 (loi Duquesne).- Statistiques selon le pays d'origine.- Travaux de la commission des naturalisations.- Importance de l'immigration pour la Belgique P0034 24/04/2008 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 45-51 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 50 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Regeerakkoord.- Asielprocedure.- Rationalisatie.- Raad van State.- Filter.- Voorziening in Cassatie.- Gezinshereniging.- Migratiegolven.- Mensen zonder papieren.- Asiel- en migratiebeleid.- Verblijfsstatuut.- CGVS.- Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen.- Geïntegreerde gezinnen met schoolgaande kinderen.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Vluchteling : definitie.- Wet van 15 december 1980.- Humanitaire redenen : definitie.- Bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse zaken.- Discretionaire bevoegdheid.- " Union pour la défense des sans-papiers" .- Beschermingsstatuut voor slachtoffers van mensenhandel en mensensmokkel.- Integratiebereidheid.- Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.- Opsluiting van kinderen in gesloten centra.- Niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.- Vottem.- Ontwikkelingssamenwerking.- Juridische achterstand bij de Raad van State.- Terugkeerbeleid.- Verblijfswetgeving.- Criteria voor regularisatie.- Snel-Belg-wet.
- Discussion générale 2005/2006-0 Accord gouvernemental.- Procédure d'asile.- Rationalisation.- Conseil d'Etat.- Filtre.- Recours en Cassation.- Regroupement familial.- Flux migratoires.- Sans-papiers.- Politique d'asile et politique migratoire.- Statut de séjour.- CGRA.- Commission permanente de recours des réfugiés.- Familles intégrées avec enfants scolarisés.- Conseil du Contentieux des Etrangers.- Réfugié : définition.- Loi du 15 décembre 1980.- Raisons humanitaires : définition.- Compétence du Ministre de l'Intérieur.- Pouvoir discrétionnaire.- Union pour la défense des sans-papiers.- Statut de protection pour les victimes de la traite et du trafic des êtres humains.- Volonté d'intégration.- Convention européenne des droits de l'homme.- Détention d'enfants en centres fermés.- Mineurs étrangers non accompagnés.- Vottem.- Coopération au développement.- Arriéré judiciaire du Conseil d'Etat.- Politique de rapatriement.- Législation en matière de séjour.- Critères relatifs aux régularisations.- Loi sur la naturalisation accélérée.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Liga voor de Mensenrechten.- Migratiestroom.- Ontnemen van steun aan illegaal in het land verblijvende vreemdelingen.- Regularisatie.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Discretionaire bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken.- Rechtsonzekerheid.- Commissie van advies voor de vreemdelingen.- Vreemdelingenwet.- Europese Richtlijn inzake " Gezinshereniging" .- Asielprocedure.- Forum Asiel en Migraties.- CIRE.- Vluchtelingenwerk Vlaanderen.- Artsen zonder Grenzen.- Vlaams Minderhedencentrum.- Wet van 15 december 1980.- Medisch verblijfsstatuut.- EVRM.- Dienst Vreemdelingenzaken.- Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).- Erkenning van het statuut van vluchteling.- Juridische achterstand van de Raad van State.- Schiftingsregeling.- Invoering van nieuwe managementprincipes in de werking van de Raad van State.- Orde van Franstalige en de Duitstalige Balies.- OCWM-voorzitters.- Vaste beroepscommissie voor Vluchtelingen.- UNHCR.- Vrijheidsberoving t.a.v. minderjarigen.- CGKR.- Niet-begeleide minderjarigen.- Kerkbezettingen.- Toekenning van verblijfsvergunningen.- Snel-Belg-wet.- Conventie van Genève.- Gesloten centra.
- Discussion générale 2005/2006-0 Ligue des droits de l'Homme.- Flux migratoire.- Suppression de l'aide sociale aux illégaux.- Régularisation.- Conseil du Contentieux des Etrangers (CEE).- Pouvoir discrétionnaire du Ministre de l'Intérieur.- Insécurité juridique.- Commission consultative des étrangers.- Loi relative aux étrangers.- Directive européenne relative au regroupement familial.- Procédure d'asile.- Forum Asile et Migrations.- CIRE.- " Vluchtelingenwerk Vlaanderen" .- Médecins sans frontières (MSF).- " Vlaams Minderhedencentrum" .- Loi du 15 décembre 1980.- Statut de séjour médical.- CEDH.- Office des Etrangers.- Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA).- Reconnaissance du statut de réfugié.- Arriéré judiciaire du Conseil d'Etat.- Système de tri.- Introduction de nouveaux principes de management au Conseil d'Etat.- Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique.- Présidents de CPAS.- Commission permanente de recours des Réfugiés.- UNHCR.- Privation de liberté à l'égard des mineurs.- CECLR.- Mineurs non accompagnés.- Occupation d'églises.- Octroi de permis de séjour.- Loi sur l'acquisition rapide de la nationalité belge.- Convention de Genève.- Centres fermés.