Vertaling van "snel-belgwet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel afbinden | snel verharden
adhésion rapide

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agalev riep de vreemdelingen in Antwerpen bijvoorbeeld nog vóór de aanneming van de snel-Belgwet op massaal en snel de Belgische nationaliteit aan te vragen en reeds de nodige voorbereidingen te treffen om op basis van de nieuwe wet een aanvraag in te dienen.
Ainsi, Agalev a-t-il appelé les étrangers d'Anvers, avant même l'adoption de la loi de naturalisation accélérée, à demander massivement et rapidement la nationalité belge et à déjà faire les préparatifs nécessaires pour introduire une demande sur la base de la nouvelle loi.

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de eerste minister over «de herziening van de snel-Belgwet» (nr. 3-485)
Question orale de Mme Erika Thijs au premier ministre sur «la révision de la loi accélérant la procédure de naturalisation» (nº 3-485)

Sinds de snel-Belgwet (de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad, werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation (loi du 1er mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge), des centaines de milliers d'étrangers ont acquis la nationalité belge. Aucune preuve d'intégration ne doit être délivrée à cet effet.

De snel-Belgwet en de aanvraagprocedure in het buitenland.
La loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation et la procédure de demande à l'étranger.

Hoeveel mensen werden de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds de snel-Belgwet) "Belg" via de aanvraagprocedure in het buitenland?
Combien de personnes ont acquis la nationalité belge dans le cadre d'une procédure de demande à l'étranger au cours des cinq dernières années (et si possible depuis l'entrée en vigueur de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation)?

In februari 2011 vroeg ik de minister van Justitie hoeveel mensen sinds de invoering van de snel-Belgwet, "Belg" werden via de aanvraagprocedure in het buitenland.
En février 2011, j'ai demandé au ministre de la Justice combien de personnes ont acquis la nationalité belge dans le cadre d'une procédure de demande à l'étranger depuis l'introduction de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.

Mondelinge vraag van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de verstrenging van de snel-Belgwet» (nr. 3-507)
Question orale de Mme Anke Van dermeersch à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le renforcement des conditions prévues par la loi d'acquisition accélérée de la nationalité belge» (nº 3-507)

Momenteel zijn aan Vlaamse kant alle partijen het erover eens dat de snel-Belgwet snel moet worden aangescherpt en geëvalueerd.
Á l'heure actuelle, tous les partis flamands s'accordent à dire que la loi d'acquisition accélérée de la nationalité belge doit être renforcée et évaluée.

Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Justitie over " de snel-Belgwet" ### [http ...]
Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au ministre de la Justice sur " la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation" ### [http ...]