Traduction de «snelle administratieve procedures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

administratieve procedure
procédure administrative

administratieve procedures
poursuites administratives | procédures

administratieve procedure
juridiction administrative | procédure administrative

procedure van administratieve geldboete
procédure d'amende administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de wet van 15 mei 1987 worden de nodige bepalingen toegevoegd teneinde een soepele en snelle administratieve procedure tot naamverbetering mogelijk te maken.
Nous ajoutons dans la loi du 15 mai 1987 les dispositions nécessaires pour permettre une rectification du nom par une procédure administrative souple et rapide.

In België bestaat de tendens om verkeersinbreuken via de snelle administratieve procedure af te handelen, maar door het bestaan van de gerechtelijke beroepsprocedure blijven de rechten van de verdediging intact.
En Belgique, il y a une tendance à régler les infractions de roulage par la procédure administrative rapide, mais cela ne nuit en aucun cas aux droits de la défense vu l'existence d'une possibilité de recours par la voie judiciaire.

1. De lidstaten voeren een doeltreffende en snelle administratieve procedure in om bij hun diensten oppositie in te stellen tegen de inschrijving van een aanvrage op de in artikel 5 bedoelde gronden.
1. Les États membres prévoient une procédure administrative rapide et efficace permettant de s'opposer, devant leurs offices, à l'enregistrement d'une marque pour les motifs prévus à l'article 5.

1. De lidstaten voeren een doeltreffende en snelle administratieve procedure in om bij hun diensten oppositie in te stellen tegen de inschrijving van een aanvrage.
1. Les États membres prévoient une procédure administrative rapide et efficace permettant de s'opposer, devant leurs offices, à l'enregistrement d'une marque.

Deze kleine verandering weerspiegelt de bepaling in artikel 45 betreffende "efficiënte en snelle administratieve procedures ..".
Changement mineur s'alignant sur la disposition visée à l'article 45 qui prévoit une procédure "rapide et efficace".

1. De lidstaten voeren een efficiënte en snelle administratieve procedure voor vervallen- of nietigverklaring van een merk in bij hun diensten.
1. Les États membres prévoient une procédure administrative rapide et efficace permettant de demander la déchéance des droits conférés par une marque ou la nullité d’une marque devant leurs offices.

Met betrekking tot de structuurfondsen en in het belang van transparantie, betrouwbaarheid, efficiëntie en de goede reputatie van de Europese Unie bij haar burgers, moeten we komen tot transparante en snelle administratieve procedures in combinatie met duidelijk afgebakende verantwoordelijkheden voor de individuele actoren.
Dans le domaine des Fonds structurels, et dans l’intérêt de la transparence, de la fiabilité, de l’efficacité et de la bonne image de l’Union européenne aux yeux de ses citoyens, nous devons mettre en place des procédures administratives transparentes et rapides, reposant sur des responsabilités clairement définies pour chacun des acteurs.

Dat is door het nieuwe protocol, dat binnen Benelux in 2001 werd goedgekeurd, gebeurd om een eenvoudige en snelle administratieve procedure te hebben waarbij de houder van een eerder merk zich kan verzetten tegen de inschrijving van een later met zijn eigen merk conflicterend merk.
Le nouveau protocole adopté au sein du Benelux en 2001 permet de disposer d'une procédure administrative simple et rapide par laquelle le détenteur d'une marque déposée antérieurement peut s'opposer à l'enregistrement d'une marque entrant par la suite en conflit avec la sienne.